1
00:00:11,875 --> 00:00:13,125
<i>Bu gece Ay Takvimi Yeni Yılı Arifesi.</i>

2
00:00:13,208 --> 00:00:15,375
<i>İnsanlar eve gitmekle meşgul
tatil için.</i>

3
00:00:15,458 --> 00:00:17,041
<i>Trafikle ilgili en son güncellemeyi burada bulabilirsiniz.</i>

4
00:00:17,125 --> 00:00:19,000
<i>Güneye giden otoyol trafiği
sıkışmaya devam ediyor.</i>

5
00:00:19,083 --> 00:00:21,208
<i>Sabahın erken saatlerinde, Tayvan Demiryolu
ve Yüksek Hızlı Tren istasyonları</i>

6
00:00:21,291 --> 00:00:23,625
<i>zaten insanlarla doluydu
büyük ve küçük bagajlarla</i>

7
00:00:23,708 --> 00:00:27,458
<i>yeniden bir araya gelmeyi umuyorum
en kısa sürede aileleriyle buluşacak.</i>

8
00:00:27,541 --> 00:00:31,000
<i>Evet. Bugün Ay Yeni Yılı Arifesi.</i>

9
00:00:31,083 --> 00:00:34,000
<i>İşletmeler bu fırsatı değerlendiriyor
ziyafetleri tanıtmak için.</i>

10
00:00:34,083 --> 00:00:35,708
<i>Saha çok hareketli...</i>

11
00:00:50,166 --> 00:00:51,708
<i>Her Ay Yeni Yılında,</i>

12
00:00:51,791 --> 00:00:53,625
<i>Sonbahar Ortası Festivali,</i>

13
00:00:53,708 --> 00:00:55,083
<i>ve Noel,</i>

14
00:00:55,750 --> 00:00:58,375
<i>Herkes sevinçle kutlarken</i>

15
00:00:59,333 --> 00:01:01,583
<i>Kendimi arta kalan bir şey gibi hissederdim.</i>

16
00:01:07,916 --> 00:01:10,541
<i>Ne için yaşadığımı bilmiyorum.</i>

17
00:01:12,083 --> 00:01:13,291
<i>Yoruldum.</i>

18
00:01:30,083 --> 00:01:32,875
{\an8}SHENKENG BÖLGESİ, GRANDPA CHANG

19
00:01:37,125 --> 00:01:38,291
SİPARİŞİ REDDET

20
00:01:59,291 --> 00:02:00,166
Büyükbaba.

21
00:02:01,000 --> 00:02:02,166
Siparişiniz burada.

22
00:02:02,250 --> 00:02:03,625
BAHAR

23
00:02:04,416 --> 00:02:06,000
Hiçbir şey sipariş etmedim.

24
00:02:06,083 --> 00:02:07,250
BAHAR

25
00:02:07,333 --> 00:02:09,916
ŞİMDİLİK SİPARİŞ YOK

26
00:02:10,916 --> 00:02:12,125
Sen yaptın.

27
00:02:12,208 --> 00:02:13,666
Yapmadım.

28
00:02:14,250 --> 00:02:15,333
Sorun değil.

29
00:02:15,416 --> 00:02:16,708
Ay Yeni Yılı.

30
00:02:16,791 --> 00:02:18,333
Buna, sana akşam yemeği ısmarlayan cennet gibi davran.

31
00:02:21,250 --> 00:02:23,000
Bugün Ay Yeni Yılı Arifesi.

32
00:02:23,083 --> 00:02:24,833
Ailen neden seni ziyaret etmedi?

33
00:02:26,333 --> 00:02:28,000
Hayatta da böyledir.

34
00:02:28,666 --> 00:02:30,208
Yalnız gelip gidiyorsun.

35
00:02:30,750 --> 00:02:33,708
Bir gün benim yaşıma geldiğinde bunu anlayacaksın.

36
00:02:38,625 --> 00:02:40,083
{\an8}Büyükbaba.

37
00:02:40,166 --> 00:02:42,041
{\an8}Dışarıdaki merdivenlerin kullanımı kolay değil.

38
00:02:42,833 --> 00:02:45,458
{\an8}Daha fazla yiyecek satın almalısınız
bir seferde ve bunları saklayın.

39
00:02:45,541 --> 00:02:47,125
Eğer gerçekten açsam,

40
00:02:47,208 --> 00:02:49,125
daha fazla şey teslim edebilirsiniz.

41
00:02:55,416 --> 00:02:58,083
{\an8<i>Birçok kişi şanslı olmayı umuyor
yeni yılda.</i>

42
00:02:58,166 --> 00:03:01,125
<i>Sahada çok...</i>

43
00:03:01,208 --> 00:03:04,250
<i>Çift Pişirilmiş Domuz Dilimleri
çok popüler...</i>

44
00:03:27,208 --> 00:03:29,416
<i>Hayatta kalmanın zor olduğunu biliyorum.</i>

45
00:03:29,500 --> 00:03:30,916
<i>Ama hiç aklıma gelmedi</i>

46
00:03:31,625 --> 00:03:33,125
<i>ölmek de zor olurdu.</i>

47
00:04:10,708 --> 00:04:13,166
<i>Zaten 21 kez başarısız oldum.</i>

48
00:04:13,250 --> 00:04:15,750
<i>Kaybeden olsam bile,</i>

49
00:04:15,833 --> 00:04:17,250
<i>en azından bu konuda</i>

50
00:04:17,333 --> 00:04:18,875
<i>Başarılı olmalıyım.</i>

51
00:04:21,166 --> 00:04:22,750
<i>Güle güle dünya.</i>

52
00:04:23,541 --> 00:04:25,291
<i>Artık her şey bitsin.</i>

53
00:04:35,125 --> 00:04:36,625
Konaklamanız sona erdi.

54
00:04:38,083 --> 00:04:39,416
Geceyi geçirmek 500 dolar daha fazla.

55
00:04:44,625 --> 00:04:45,750
Yükleme yapacak mısın?

56
00:04:53,500 --> 00:04:54,625
<i>Üzgünüm.</i>

57
00:04:54,708 --> 00:04:57,041
<i>İnternet bir kez burada birinin öldüğünü söyledi</i>

58
00:04:57,125 --> 00:04:59,291
<i>yani bu sana neden olmamalı
çok fazla sorun var.</i>

59
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Kahretsin!

60
00:05:01,083 --> 00:05:02,583
Şansım yaver gitti.

61
00:05:02,666 --> 00:05:04,375
Zahmetli olmaz mıydı
ya bir şey olduysa?

62
00:05:12,041 --> 00:05:15,208
<i>...kukla.</i>

63
00:05:15,291 --> 00:05:19,250
<i>Defibrilasyon için lütfen düğmeye basın
defibrilasyon için.</i>

64
00:05:28,000 --> 00:05:28,958
Hasta yaşıyor.

65
00:05:29,625 --> 00:05:31,500
{\an8}Efendim, beni duyabiliyor musunuz?

66
00:05:32,416 --> 00:05:33,916
Bu acıtıyor mu efendim?

67
00:05:37,166 --> 00:05:39,125
{\an8}Uçaktaki erkek kurban, 27,

68
00:05:39,208 --> 00:05:40,333
{\an8}zaten OHCA,

69
00:05:40,416 --> 00:05:43,083
{\an8}CPR verildiğinde,
ve üç kez AED ile şok verdim.

70
00:05:43,166 --> 00:05:47,000
Tahmini varış zamanı
Hastanede beş dakika var.

71
00:05:48,250 --> 00:05:49,833
{\an8}Artık yalnız kalmak istemiyorum.

72
00:05:49,916 --> 00:05:51,833
{\an8}ACİL TEKNİSYEN

73
00:05:57,875 --> 00:05:58,791
Lütfen.

74
00:05:59,708 --> 00:06:01,583
Yalnız kalmak istemiyorum.

75
00:06:11,041 --> 00:06:11,958
<i>Korkma.</i>

76
00:06:13,208 --> 00:06:14,333
<i>Yalnız değilsin.</i>

77
00:06:21,208 --> 00:06:22,791
<i>Sen bir melek misin?</i>

78
00:06:24,500 --> 00:06:26,666
<i>Burası gerçekten çok daha iyi bir yer.</i>

79
00:06:30,000 --> 00:06:30,958
<i>Güle güle.</i>

80
00:06:31,916 --> 00:06:33,250
<i>Devam edeceğim.</i>

81
00:06:53,125 --> 00:06:56,208
<i>Görünüşe göre yine başarısız oldum.</i>

82
00:07:10,000 --> 00:07:10,916
Efendim.

83
00:07:11,000 --> 00:07:12,083
Affedersin.

84
00:07:13,083 --> 00:07:14,500
Burada sigara içemezsin.

85
00:07:24,250 --> 00:07:25,083
Sayın.

86
00:07:26,000 --> 00:07:27,958
Burada sigara içemeyeceğini bilmiyor musun?

87
00:07:28,625 --> 00:07:30,291
Hayır, oydu.

88
00:07:38,291 --> 00:07:40,333
Patronum şehri terk ettikten sonra,

89
00:07:40,416 --> 00:07:42,375
Fabrikamıza el konuldu.

90
00:07:42,458 --> 00:07:44,958
Dolandırıldım ve tüm birikimlerimi kaybettim.

91
00:07:45,041 --> 00:07:47,125
Bu yüzden mi intihara teşebbüs ettin?

92
00:07:47,708 --> 00:07:48,541
sadece düşünüyorum

93
00:07:49,958 --> 00:07:51,375
şimdi ölüyorum

94
00:07:51,458 --> 00:07:52,916
ya da yaşlılık nedeniyle daha geç ölmek

95
00:07:54,333 --> 00:07:55,916
gerçekten bir fark yaratmıyor.

96
00:07:56,583 --> 00:07:58,375
Ama nedenini bilmiyorum

97
00:07:58,458 --> 00:07:59,875
Ölecek gibi değilim.

98
00:08:00,500 --> 00:08:02,708
Kısa bir süreliğine de olsa,

99
00:08:03,541 --> 00:08:05,375
aslında nefes almayı bıraktın.

100
00:08:06,208 --> 00:08:08,000
Fiziksel durumunuz iyi,

101
00:08:08,083 --> 00:08:10,583
ama göz ardı edemeyiz
henüz olası bir devam filmi yok.

102
00:08:12,458 --> 00:08:13,291
Bu arada,

103
00:08:13,791 --> 00:08:15,333
Bir arkadaşın olduğunu duyduk.

104
00:08:15,416 --> 00:08:16,750
Bir arkadaş mı?

105
00:08:21,041 --> 00:08:23,208
Sana intihar etmeni mi söyledi?

106
00:08:24,458 --> 00:08:25,625
Hayır.

107
00:08:25,708 --> 00:08:27,083
Yeni tanıştık.

108
00:08:27,833 --> 00:08:28,833
Başka bir arkadaş mı?

109
00:08:37,125 --> 00:08:38,625
Bunu duydun mu?

110
00:08:38,708 --> 00:08:39,625
Neyi duydun mu?

111
00:08:58,416 --> 00:09:00,208
- Neden burada saklanıyorsun?
- Kim o?

112
00:09:00,291 --> 00:09:01,416
Üzgünüm.

113
00:09:05,166 --> 00:09:06,666
Neden burada saklanıp ağlıyor?

114
00:09:06,750 --> 00:09:08,333
DR. YANG

115
00:09:13,000 --> 00:09:14,958
{\an8}- Onu kabul etmeye hazırlanın.
- Neden burada saklanıyorsun?

116
00:09:16,750 --> 00:09:18,083
İçeride birisi mi var?

117
00:09:18,166 --> 00:09:19,833
Üzgünüm.

118
00:09:20,416 --> 00:09:21,708
Sorun değil.

119
00:09:21,791 --> 00:09:22,625
Korkma.

120
00:09:22,708 --> 00:09:24,000
Seni dışarı çıkaracağım.

121
00:09:24,083 --> 00:09:26,041
- Bana elini ver.
- Efendim, çok küçük bir yer.

122
00:09:26,125 --> 00:09:27,708
Kimse orada saklanmayacaktı.

123
00:09:28,708 --> 00:09:30,833
- Tamam, buradan devam edeceğiz. Sorun değil.
- Doktor.

124
00:09:30,916 --> 00:09:32,333
- Neden içeride kilitli?
- Nazik ol.

125
00:09:32,958 --> 00:09:35,000
- Neden içeride kilitli?
- Hayır.

126
00:09:47,500 --> 00:09:48,791
303 numaralı odadaki bakıcı

127
00:09:48,875 --> 00:09:50,958
telefonla konuşmaya devam ediyor.

128
00:09:51,041 --> 00:09:52,541
{\an8}Ayrıca,

129
00:09:52,625 --> 00:09:54,291
{\an8}Oda 305'teki büyükanne

130
00:09:54,375 --> 00:09:57,333
{\an8}birinin uzaktan kumandasını aldı
ve bir yere sakladım.

131
00:09:57,416 --> 00:09:59,375
Bu senin işin değil mi?

132
00:09:59,458 --> 00:10:01,000
Bunu senin halletmen gerekmiyor mu?

133
00:10:01,833 --> 00:10:03,125
Hemşire.

134
00:10:03,208 --> 00:10:06,291
Neden bu kadar güzelsin? Kaç yaşındasın?

135
00:10:06,375 --> 00:10:08,083
35 yaşındasın bu kadar seçici olma.

136
00:10:08,166 --> 00:10:10,333
Sonunda bir meyve satıcısıyla karşılaşacaksın.

137
00:10:11,791 --> 00:10:13,000
Hala gençsin.

138
00:10:13,083 --> 00:10:14,291
Henüz endişeli değilsin.

139
00:10:14,375 --> 00:10:15,500
sanırım

140
00:10:15,583 --> 00:10:18,375
Pediatri bölümü harika.

141
00:10:18,458 --> 00:10:20,125
Ya da bana hoşlandığın erkek tipini söyle.

142
00:10:22,875 --> 00:10:24,041
Genç adam.

143
00:10:24,125 --> 00:10:25,375
Başınız aşağıdayken kaşlarınızı çatmayın.

144
00:10:25,458 --> 00:10:26,291
Bu kötü.

145
00:10:27,833 --> 00:10:29,541
Hanımefendi, geç oldu.

146
00:10:30,125 --> 00:10:31,583
Biraz dinlenmelisin.

147
00:10:33,916 --> 00:10:34,750
Yeni bir arkadaş mı?

148
00:10:37,375 --> 00:10:38,375
Hayır.

149
00:11:00,083 --> 00:11:02,458
<i>Devamını beklemiyordum
bu kadar şiddetli olmak.</i>

150
00:11:04,416 --> 00:11:05,708
<i>Boş ver.</i>

151
00:11:05,791 --> 00:11:07,666
<i>Zaten öleceğim.</i>

152
00:11:08,250 --> 00:11:09,666
<i>Çıldırmak önemli değil.</i>

153
00:11:19,833 --> 00:11:21,750
Domates sosuna dönüşeceksin
düştükten sonra.

154
00:11:31,666 --> 00:11:32,666
Hey.

155
00:11:32,750 --> 00:11:33,958
Evlat, ne yapıyorsun?

156
00:11:34,041 --> 00:11:35,208
Seni taklit ediyorum.

157
00:11:35,291 --> 00:11:37,333
Nasıl oluyor da sen yapabiliyorsun da ben yapamıyorum?

158
00:11:37,416 --> 00:11:39,125
Gerçekten tehlikeli.
Neden önce sen aşağı inmiyorsun?

159
00:11:41,583 --> 00:11:42,958
Kes şunu.

160
00:11:45,791 --> 00:11:46,791
Dikkat et!

161
00:11:58,416 --> 00:12:01,000
Tanrım, neler oluyor?

162
00:12:01,083 --> 00:12:02,916
Onu yakaladım.

163
00:12:03,000 --> 00:12:04,583
Onu yakaladık.

164
00:12:06,541 --> 00:12:08,666
Bu çok hoş. Bunu nasıl yaptın?

165
00:12:11,541 --> 00:12:12,833
Sen insan değil misin?

166
00:12:24,291 --> 00:12:27,500
{\an8}Burada uyumak daha mı iyi?
hastane yataklarından daha mı?

167
00:12:29,916 --> 00:12:31,791
Arkadaşların sana burada uyumanı mı söyledi?

168
00:12:33,750 --> 00:12:34,666
Arkadaşlar?

169
00:12:35,958 --> 00:12:37,208
Hepsi gitti.

170
00:12:37,291 --> 00:12:38,541
Arkadaşlarının hepsi gitti mi?

171
00:12:41,416 --> 00:12:42,666
Bu harika!

172
00:12:42,750 --> 00:12:44,208
Tebrikler,
artık taburcu olabilirsiniz.

173
00:12:45,750 --> 00:12:48,333
MAHKEME MÜHRÜ

174
00:13:16,750 --> 00:13:19,083
Genç adam, vücudunu bana ödünç ver.

175
00:13:21,916 --> 00:13:22,750
Dibs'i aradım.

176
00:13:22,833 --> 00:13:23,750
Önce ben.

177
00:13:23,833 --> 00:13:25,416
- Sıraya girin.
- Affedersin.

178
00:13:26,041 --> 00:13:28,291
<i>Hayır!</i>

179
00:13:28,375 --> 00:13:30,416
Bir, iki, üç, dört.

180
00:13:30,500 --> 00:13:32,291
Yeni gelen yakışıklı onu öldürüyor.

181
00:13:33,208 --> 00:13:37,083
İki, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.

182
00:13:37,166 --> 00:13:38,125
<i>Neler oluyor?</i>

183
00:13:38,208 --> 00:13:40,333
<i>Bu kadının vücudumla ne işi var?</i>

184
00:13:40,416 --> 00:13:41,708
<i>Bu çok utanç verici.</i>

185
00:13:47,041 --> 00:13:48,750
<i>Daha önce hiç sigara içmedim.</i>

186
00:13:48,833 --> 00:13:50,291
<i>Şimdi aynı anda o kadar çok sigara içiyorum ki.</i>

187
00:13:50,375 --> 00:13:52,208
<i>Ya bu yüzden akciğer kanserine yakalanırsam?</i>

188
00:13:55,500 --> 00:13:56,875
KONUŞMAYIN VE DOKUNMATİK HAREKETLER YAPMAYIN
OYUN ESNASINDA

189
00:13:59,458 --> 00:14:01,541
- Selam.
- Yapma!

190
00:14:01,625 --> 00:14:03,416
- Neden bu hareketi yaptın?
- Ne?

191
00:14:06,583 --> 00:14:08,708
Ne israf.

192
00:14:24,625 --> 00:14:26,791
{\an8}BÜYÜK TEKERLEKLER

193
00:14:28,333 --> 00:14:29,166
{\an8}Merhaba.

194
00:14:30,791 --> 00:14:31,625
Buraya gel.

195
00:14:32,708 --> 00:14:33,625
Kaçmayın.

196
00:14:59,750 --> 00:15:02,125
Hsu Chen-wei.

197
00:15:02,875 --> 00:15:05,791
Geri dönen bir kişiye
senin gibi ölümden

198
00:15:05,875 --> 00:15:07,750
bu bazen olabiliyor.

199
00:15:08,375 --> 00:15:10,791
Frekanslar birbiriyle buluştuğunda

200
00:15:10,875 --> 00:15:12,208
bu olur.

201
00:15:20,500 --> 00:15:22,083
Korkma.

202
00:15:22,166 --> 00:15:23,583
Sana zarar vermeyecekler.

203
00:15:25,041 --> 00:15:25,875
Hayır.

204
00:15:26,541 --> 00:15:27,750
bilmek istiyorum

205
00:15:28,916 --> 00:15:31,833
eğer onlardan kurtulmanın bir yolu varsa.

206
00:15:31,916 --> 00:15:33,625
<i>Tüm gün beni takip ediyorlar</i>

207
00:15:33,708 --> 00:15:35,000
<i>ve bedenimi ele geçir.</i>

208
00:15:35,083 --> 00:15:36,625
Bu çok sinir bozucu.

209
00:15:36,708 --> 00:15:39,041
Eğer birlikte kaderiniz henüz bitmediyse,

210
00:15:39,625 --> 00:15:41,541
onlardan kurtulamayacaksın.

211
00:15:49,500 --> 00:15:50,875
Eğer bundan kurtulabilirsen,

212
00:15:50,958 --> 00:15:52,625
120 yaşına kadar yaşayacaksın.

213
00:15:54,625 --> 00:15:55,583
Affedersin.

214
00:15:55,666 --> 00:15:57,333
- İtmeyi bırak.
- Kenara geçebilir misin?

215
00:15:57,416 --> 00:15:59,375
<i>Ama o kadar uzun yaşamak istemiyorum.</i>

216
00:16:00,708 --> 00:16:02,291
<i>Yaşamak çok yorucu.</i>

217
00:16:02,375 --> 00:16:03,791
<i>Bu dünyada yaşamak</i>

218
00:16:03,875 --> 00:16:05,916
<i>herkes için yorucu.</i>

219
00:16:08,000 --> 00:16:09,750
Neden beni takip ediyorsun?

220
00:16:10,333 --> 00:16:11,916
Seni kim takip ediyor?

221
00:16:12,000 --> 00:16:12,875
Psikopat.

222
00:16:18,041 --> 00:16:19,791
<i>Peki şimdi ne yapmam gerekiyor?</i>

223
00:16:19,875 --> 00:16:20,958
<i>Dilekler.</i>

224
00:16:21,625 --> 00:16:24,125
<i>Onlar hâlâ buradalar
çünkü onların istekleri var.</i>

225
00:16:24,625 --> 00:16:27,083
<i>Onlara istediklerini verin.</i>

226
00:16:28,291 --> 00:16:29,666
Bir kez tatmin olduklarında,

227
00:16:29,750 --> 00:16:32,166
buna göre ayrılacaklar.

228
00:16:38,250 --> 00:16:39,375
Yu Ching-tien.

229
00:16:40,000 --> 00:16:42,083
BİLDİRİM,
KONUT YÖNETİM KOMİTESİ

230
00:16:42,166 --> 00:16:43,041
Yu Ching-tien.

231
00:16:53,791 --> 00:16:55,458
Yu Ching-tien senin kardeşin, değil mi?

232
00:16:57,250 --> 00:16:58,333
Ne istiyorsun?

233
00:16:58,416 --> 00:16:59,416
Ne istiyoruz?

234
00:16:59,500 --> 00:17:01,208
Kardeşinin bize bir ton borcu var.

235
00:17:01,291 --> 00:17:03,166
- Geri ödemesi gerekiyor.
- Hey!

236
00:17:03,250 --> 00:17:04,541
Hangi dairedesin?

237
00:17:04,625 --> 00:17:06,291
Koridorda sigara içmeye nasıl cesaret edersin?

238
00:17:06,375 --> 00:17:07,458
Seni uyarıyorum!

239
00:17:07,541 --> 00:17:08,375
ben zaten

240
00:17:08,875 --> 00:17:10,416
güvenliğe haber verdi.

241
00:17:12,500 --> 00:17:14,416
Yu Ching-tien'e söyle
borcunu çabuk ödeyebilmek.

242
00:17:14,916 --> 00:17:16,416
Yoksa çok güzelsin.

243
00:17:17,166 --> 00:17:19,166
garanti edemem
sana hiçbir şey olmayacak.

244
00:17:24,291 --> 00:17:29,375
MAHKEME MÜHRÜ

245
00:17:41,708 --> 00:17:42,541
O çok çirkin.

246
00:17:42,625 --> 00:17:43,541
Bu çok korkutucu.

247
00:17:47,000 --> 00:17:48,041
Peki...

248
00:17:48,583 --> 00:17:49,833
Sana sormak isterim.

249
00:17:50,958 --> 00:17:52,791
Gidip başka birini bulabilir misin?

250
00:17:53,958 --> 00:17:57,000
Ya da belki seni bir yere gönderebilirim?

251
00:18:00,458 --> 00:18:03,083
Bakmak. Hepiniz giyiyorsunuz
benden daha iyi kıyafetler.

252
00:18:03,708 --> 00:18:05,000
Sen hâlâ hayattayken,

253
00:18:05,083 --> 00:18:07,166
iyi bir hayat yaşamış olmalısın.

254
00:18:07,750 --> 00:18:09,375
Beni takip etmenin hiçbir faydası yok.

255
00:18:11,958 --> 00:18:13,000
<i>Dilekler.</i>

256
00:18:13,500 --> 00:18:16,208
<i>Onlar hâlâ buradalar
çünkü onların istekleri var.</i>

257
00:18:18,875 --> 00:18:20,000
Tamam.

258
00:18:20,083 --> 00:18:22,750
Bana ne gibi dileklerin olduğunu söyle

259
00:18:22,833 --> 00:18:24,291
zamanında yerine getirmediğin şey.

260
00:18:26,083 --> 00:18:27,333
Her ne ise,

261
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
Bunu yapmana yardım edeceğim.

262
00:18:29,583 --> 00:18:30,500
Daha sonrasında,

263
00:18:32,125 --> 00:18:33,791
lütfen beni rahat bırakır mısın?

264
00:18:43,000 --> 00:18:46,666
{\an8}"DÖN VE AŞKI BUL" ETKİNLİĞİ KAYIT

265
00:18:47,750 --> 00:18:49,041
Liao Shu-chen.

266
00:18:49,125 --> 00:18:50,083
Tamam, buyurun.

267
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
Güzel ve kolay.

268
00:18:52,583 --> 00:18:53,458
Bugün iyi şanslar.

269
00:18:53,541 --> 00:18:54,583
Teşekkür ederim.

270
00:18:55,750 --> 00:18:57,208
Bu o!

271
00:18:57,291 --> 00:18:58,416
Tanrım!

272
00:18:58,500 --> 00:18:59,750
Mei-hao, ne yedin?

273
00:18:59,833 --> 00:19:01,958
- hiç yaşlanmadığını mı?
- Efendim, soyadınız nedir?

274
00:19:03,875 --> 00:19:04,833
Soyadım Hsu.

275
00:19:04,916 --> 00:19:05,916
Hsu.

276
00:19:06,000 --> 00:19:06,833
Bay Hsu.

277
00:19:06,916 --> 00:19:07,750
Sağ.

278
00:19:07,833 --> 00:19:10,000
İşte Bay Hsu. Bu tarafa gelin lütfen.

279
00:19:10,083 --> 00:19:12,458
- Hayır.
- Etkinlik başlamak üzere.

280
00:19:12,541 --> 00:19:14,416
Gençler ilk seferde daima utangaç olurlar.

281
00:19:14,500 --> 00:19:15,625
Ama endişelenme.

282
00:19:15,708 --> 00:19:17,458
- Sana iyi bakacağım. Gelmek.
- Hayır.

283
00:19:17,541 --> 00:19:18,791
- Yanılıyorsun.
- Mei-hao.

284
00:19:18,875 --> 00:19:20,708
İşte yeriniz. Oturun.

285
00:19:20,791 --> 00:19:22,583
Siz gençler daha sonra sohbet edebilirsiniz.

286
00:19:22,666 --> 00:19:24,333
Herhangi bir sorunuz varsa bana sorun, tamam mı?

287
00:19:24,416 --> 00:19:25,958
İyi şanlar. Önce işe koyulacağım.

288
00:19:26,541 --> 00:19:27,416
Hayır, Mei-hao.

289
00:19:27,500 --> 00:19:28,333
Benim.

290
00:19:29,000 --> 00:19:30,333
Mei-hao. Benim.

291
00:19:30,416 --> 00:19:31,583
Aman Tanrım.

292
00:19:31,666 --> 00:19:33,916
öyle değil mi
bir şey söylememe yardım etmek için?

293
00:19:36,541 --> 00:19:38,250
Bayan Yu, bu taraftan lütfen.

294
00:19:39,041 --> 00:19:42,958
{\an8}YU HSIAO-YIN

295
00:19:43,041 --> 00:19:45,500
BEKARLIĞA VEDA EDİN

296
00:19:51,083 --> 00:19:51,916
Melek.

297
00:19:52,583 --> 00:19:53,583
Ne?

298
00:19:53,666 --> 00:19:59,500
YU HSIAO-YIN

299
00:19:59,583 --> 00:20:02,041
ORADA MISINIZ?
SİZİN İÇİN HIZ TARİHİNİ KAYDETTİM

300
00:20:02,125 --> 00:20:03,958
İADE YAPILMAZ!

301
00:20:04,041 --> 00:20:05,791
YU CHING-TIEN, SEN ÖLÜ BİR ADAMSIN

302
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
KAYNAĞINI GERİ GETİRMEK

303
00:20:20,166 --> 00:20:21,041
Sensin.

304
00:20:23,666 --> 00:20:24,875
Beni tanıyor musunuz?

305
00:20:24,958 --> 00:20:26,958
Seni otelde kurtardım.
Ben bir sağlık görevlisiyim.

306
00:20:28,250 --> 00:20:29,750
Kader sizi bir araya getirdi.

307
00:20:29,833 --> 00:20:32,541
Bayanlar ve baylar,
zamanınızı iyi değerlendirin.

308
00:20:32,625 --> 00:20:34,708
Önünüzdeki kişiyle bağlantı kurun.

309
00:20:34,791 --> 00:20:36,333
Yedi dakikanız var.

310
00:20:36,416 --> 00:20:37,250
Başlamak.

311
00:20:37,333 --> 00:20:38,708
HSU PI-SHIH

312
00:20:44,791 --> 00:20:46,166
{\an8}Benim adım Yu Hsiao-yin.

313
00:20:46,250 --> 00:20:48,666
{\an8}Benzersiz bir adınız var.
Bunu nasıl telaffuz edersiniz?

314
00:20:50,375 --> 00:20:51,333
{\an8}Hsu...

315
00:20:53,041 --> 00:20:54,125
Bu benim adım değil.

316
00:20:54,208 --> 00:20:55,708
{\an8}- Telaffuz edemiyorum.
- Ne?

317
00:20:55,791 --> 00:20:57,750
{\an8}Kızlar zeki erkeklerden hoşlanır.

318
00:20:57,833 --> 00:20:59,583
Nasıl yazıldığını tahmin edin.

319
00:20:59,666 --> 00:21:00,833
Bu benim adım değil.

320
00:21:00,916 --> 00:21:02,208
Neden bir tahminde bulunayım?

321
00:21:02,291 --> 00:21:04,041
- Hızlı buluşma böyle oluyor.
- Sağ.

322
00:21:04,125 --> 00:21:04,958
Hadi.

323
00:21:05,041 --> 00:21:06,750
Kızlarla flört etmeyi bana bırak.

324
00:21:08,166 --> 00:21:09,583
HSU PI-SHIH

325
00:21:10,625 --> 00:21:11,708
Bayan.

326
00:21:11,791 --> 00:21:12,958
Onu geri verebilir misin?

327
00:21:13,041 --> 00:21:13,916
Ne?

328
00:21:18,541 --> 00:21:20,791
kalbimi verebilir misin

329
00:21:21,791 --> 00:21:23,041
bana mı döndün?

330
00:21:24,000 --> 00:21:25,791
Merhaba bayan.

331
00:21:27,541 --> 00:21:28,666
Merhaba.

332
00:21:28,750 --> 00:21:31,375
Bana zamanı geri verebilir misin?
Seni kurtarmak için mi harcadım?

333
00:21:32,541 --> 00:21:33,375
Üzgünüm.

334
00:21:33,458 --> 00:21:34,750
- Onunla başa çıkamıyorum.
- Sen...

335
00:21:34,833 --> 00:21:36,958
- Daha önce...
- Ne?

336
00:21:37,041 --> 00:21:38,458
- Eğer yapamıyorsan söylemen yeterli.
- BEN...

337
00:21:38,541 --> 00:21:40,000
- Neden denemiyorsun?
- Elbette.

338
00:21:40,083 --> 00:21:41,208
Yapma...

339
00:21:47,791 --> 00:21:48,916
- Özür dilerim.
<i>- Özür dilerim.</i>

340
00:21:49,791 --> 00:21:51,916
- Az önce çok kaba davrandı.
<i>- Daha önce çok kaba davrandı.</i>

341
00:21:52,791 --> 00:21:54,291
Tekrar başlayalım.

342
00:21:57,416 --> 00:21:58,833
İşte bir soru.

343
00:21:58,916 --> 00:22:00,750
Eğer annen ve diğer yarısı
suya düşmek,

344
00:22:00,833 --> 00:22:02,625
ilk kimi kurtarırdın?

345
00:22:03,916 --> 00:22:05,125
diğer yarım yok

346
00:22:05,208 --> 00:22:06,625
ve annem vefat etti.

347
00:22:16,166 --> 00:22:17,666
Bütün bunlar olurken,

348
00:22:17,750 --> 00:22:19,541
zor zamanlar geçirmiş olmalısın.

349
00:22:20,916 --> 00:22:22,833
Ağlama.

350
00:22:24,291 --> 00:22:25,375
Ağlama.

351
00:22:26,500 --> 00:22:28,041
Üzgünüm.

352
00:22:29,250 --> 00:22:30,125
Hey.

353
00:22:34,083 --> 00:22:34,958
Nefes alamıyorum.

354
00:22:35,041 --> 00:22:36,125
Nefes alamıyor musun?

355
00:22:36,208 --> 00:22:37,291
Çok sıcak.

356
00:22:38,416 --> 00:22:40,458
Göğüs ağrısı var mı? Kalbin iyi hissediyor mu?

357
00:22:40,541 --> 00:22:42,625
Çok agresif.

358
00:22:43,416 --> 00:22:44,500
İyi misin?

359
00:22:44,583 --> 00:22:46,583
- İyisin.
- İyi değil.

360
00:22:46,666 --> 00:22:48,000
- İyi değil.
- İyisin.

361
00:22:48,083 --> 00:22:49,208
- Bir sorun var.
- İyi değilim.

362
00:22:49,291 --> 00:22:51,208
- İyi değil misin?
- Bir sorun var.

363
00:22:51,291 --> 00:22:53,000
- Bir sorun var.
- Bir sorun mu var?

364
00:22:53,083 --> 00:22:55,125
- Ona bir sorunun olduğunu söyle.
- Kalp sorunu.

365
00:22:58,250 --> 00:22:59,500
{\an8}Bunun komik olduğunu düşünüyor musunuz?

366
00:23:00,041 --> 00:23:01,458
{\an8}Bir sağlık görevlisi olarak bilmiyor musunuz?

367
00:23:01,541 --> 00:23:02,958
- insanları kurtarmak için sık sık hayatlarımızı riske mi atıyoruz?
- Evet.

368
00:23:04,041 --> 00:23:05,500
Şükretmek yerine,

369
00:23:05,583 --> 00:23:07,541
hâlâ hasta gibi davranıyorsun ya da ölümü arıyorsun.

370
00:23:07,625 --> 00:23:09,583
Zamanımızın ne kadar değerli olduğunu bilmiyor musun?

371
00:23:12,666 --> 00:23:13,583
{\an8}Bunu mu yiyorsun?

372
00:23:13,666 --> 00:23:15,125
{\an8}Değilse alabilir miyim?

373
00:23:21,666 --> 00:23:23,666
Hey!

374
00:23:28,125 --> 00:23:30,083
Bu bayanın nesi var? Ne kadar tuhaf.

375
00:23:30,166 --> 00:23:32,708
- Yemekten sonra gitti.
- Hanımefendi, etkinliğimiz henüz bitmedi.

376
00:23:32,791 --> 00:23:34,958
Pastayı yememe izin vermiyor.
Uzun zamandır bir tane yememiştim.

377
00:23:35,041 --> 00:23:36,333
Neden bahsediyorsun?

378
00:23:36,416 --> 00:23:37,750
Ne karışıklık.

379
00:23:37,833 --> 00:23:38,666
Sayın.

380
00:23:40,875 --> 00:23:42,083
Bu sen misin?

381
00:23:42,750 --> 00:23:45,791
Neden kimliğini taklit edesin ki?
hızlı randevuya katılmak için?

382
00:23:45,875 --> 00:23:48,125
Nasıl açıklamam gerekiyor
bu beyefendiye mi?

383
00:23:48,208 --> 00:23:51,041
Eğer paran bile yetmiyorsa
kayıt ücreti,

384
00:23:51,125 --> 00:23:53,208
nasıl kız arkadaş bulacaksın?

385
00:23:53,291 --> 00:23:54,958
Bir kız arkadaş bulmak için burada değilim.

386
00:23:55,041 --> 00:23:56,708
Kurutulmuş eski bir turp bulmaya geldim.

387
00:23:58,041 --> 00:23:59,500
Kıçın açık yalan söylüyorsun.

388
00:24:00,291 --> 00:24:01,250
Hadi.

389
00:24:01,333 --> 00:24:02,666
İyi bakın.

390
00:24:02,750 --> 00:24:05,541
benziyor mu
kurutulmuş eski turp mu satıyoruz?

391
00:24:05,625 --> 00:24:06,625
Üzgünüm.

392
00:24:06,708 --> 00:24:07,958
MEmur Hızı TARİH SİTESİ

393
00:24:08,041 --> 00:24:09,000
Affedersiniz Bay Hsu.

394
00:24:09,083 --> 00:24:09,958
- Hadi.
- Evet.

395
00:24:10,041 --> 00:24:11,375
- Neden özür diledin?
- Neden...

396
00:24:11,458 --> 00:24:13,000
- Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
- Erkek ol.

397
00:24:13,083 --> 00:24:14,625
Burada personelimiz size yardımcı olacaktır.

398
00:24:14,708 --> 00:24:16,208
Bay Hsu, bu taraftan lütfen.

399
00:24:16,291 --> 00:24:19,000
- Bu çok saçma!
- Ona verme!

400
00:24:19,083 --> 00:24:21,750
MEmur Hızı TARİH SİTESİ

401
00:24:21,833 --> 00:24:24,500
Yaptığın şey dolandırıcılık, biliyorsun değil mi?

402
00:24:24,583 --> 00:24:27,166
Bugün seni paçavradan kurtarmayacağım.
Polisleri arıyorum.

403
00:24:28,500 --> 00:24:30,666
Yeter Tseng Mei-hao.

404
00:24:30,750 --> 00:24:32,083
22 yıl önce müşteri listemi aldın.

405
00:24:32,166 --> 00:24:33,916
Polisleri arayabilirim
ve sen de tutuklandın mı?

406
00:24:34,000 --> 00:24:35,416
Hadi polis karakoluna gidelim.

407
00:24:35,500 --> 00:24:37,625
- Aramana gerek yok.
- Beklemek.

408
00:24:37,708 --> 00:24:39,125
Senin derdin ne?

409
00:24:39,208 --> 00:24:40,625
Yirmi iki yıl önce mi?

410
00:24:40,708 --> 00:24:41,750
Lütfen.

411
00:24:41,833 --> 00:24:43,791
22 yıl önce hâlâ bebek bezi kullanıyordun.

412
00:24:43,875 --> 00:24:45,291
Ne halt?

413
00:24:45,916 --> 00:24:47,208
- Sağ.
- Sağ.

414
00:24:47,291 --> 00:24:49,916
- Sen bu dünyanın en iyisisin.
- Sen bu dünyanın en iyisisin.

415
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
-Kim olduğunu merak ediyorum
-Kim olduğunu merak ediyorum

416
00:24:52,083 --> 00:24:53,625
-kocası tarafından evden atıldı
-kocası tarafından evden atıldı

417
00:24:53,708 --> 00:24:55,208
-gece yarısı
<i>-gece yarısı...</i>

418
00:24:56,166 --> 00:24:58,583
sadece bir parça iç çamaşırı giyiyorum

419
00:24:58,666 --> 00:25:01,125
ve kapımı çaldı
feryat ederken.

420
00:25:01,208 --> 00:25:02,458
- Kırmızı iç çamaşırı.
- Kırmızı iç çamaşırı.

421
00:25:02,541 --> 00:25:03,458
- Hatırlamak?
- Hatırlamak?

422
00:25:03,541 --> 00:25:06,458
- Küçük bir kumaş parçası için çok pahalı.
- Küçük bir kumaş parçası için çok pahalı.

423
00:25:06,541 --> 00:25:07,875
Seni bunun için alışverişe götürdüm.

424
00:25:07,958 --> 00:25:09,875
{\an8}- Hatırlıyor musun?
- Hatırlıyor musun?

425
00:25:11,833 --> 00:25:12,708
Kız kardeşim.

426
00:25:19,625 --> 00:25:20,708
Buldum.

427
00:25:21,291 --> 00:25:22,833
Sen gerçekten benim kız kardeşim misin?

428
00:25:22,916 --> 00:25:23,916
Hayır.

429
00:25:24,000 --> 00:25:25,416
Kız kardeşin orada.

430
00:25:30,625 --> 00:25:31,708
- Kız kardeşim.
- Aç şunu.

431
00:25:32,250 --> 00:25:34,083
Aslında seni gerçekten özledim.

432
00:25:34,583 --> 00:25:37,666
{\an8}Çok teşekkür ederim
Daha önce benimle ilgilendiğin için.

433
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
Artık şirket

434
00:25:38,958 --> 00:25:41,666
- İçinde plastik bir torba var. Çıkar onu.
- iyi gidiyor.

435
00:25:41,750 --> 00:25:44,000
Hayır. Kurutulmuş eski turpu zaten buldum.

436
00:25:44,083 --> 00:25:46,041
- Bitirdim.
- <i>Aman Tanrım.</i>

437
00:25:46,125 --> 00:25:47,791
<i>Bunu siz istiyorsunuz.</i>

438
00:25:47,875 --> 00:25:50,125
Sorun değil. Bunu kendim yapacağım.

439
00:26:15,666 --> 00:26:18,166
PİYANO DÜKKANI

440
00:26:18,750 --> 00:26:19,750
Ödülü almak istiyorum.

441
00:26:22,208 --> 00:26:23,541
Bu çok eski.

442
00:26:23,625 --> 00:26:25,166
Artık bunu yapmıyoruz.

443
00:26:25,250 --> 00:26:26,583
Babam bunu yayınladı,

444
00:26:26,666 --> 00:26:28,583
ama 20 yıl gecikti,
yani geçersiz.

445
00:26:28,666 --> 00:26:29,791
Gecikmiş mi?

446
00:26:29,875 --> 00:26:32,041
Gecikmiş olsa bile yine de bir kazançtır.

447
00:26:32,125 --> 00:26:34,208
Git ve babasını getir.
Bırak onunla konuşayım.

448
00:26:37,541 --> 00:26:39,416
Sahibi zaten geciktiğini söyledi.

449
00:26:39,500 --> 00:26:41,000
Yürütmeleri gereken bir işleri var.

450
00:26:41,083 --> 00:26:43,458
bilerek mi öldüğümü sanıyorsun
ve bu kadar geç mi geldin?

451
00:26:43,541 --> 00:26:46,083
Ama gerçekten gecikti.
Bunu unutmalısın.

452
00:26:47,083 --> 00:26:50,791
Bir Amerikan bankasını yaktım

453
00:26:50,875 --> 00:26:53,666
ve bir kamyon dolusu ABD doları
senin için hayalet parayla.

454
00:26:53,750 --> 00:26:55,666
Aldın mı?

455
00:26:55,750 --> 00:26:57,625
Seni görebiliyor mu?

456
00:26:58,125 --> 00:26:59,166
Üzgünüm.

457
00:26:59,250 --> 00:27:01,916
Babamın demansı var.
Size gerçekten yardımcı olamayız.

458
00:27:02,000 --> 00:27:02,833
Hatırlıyor musun?

459
00:27:02,916 --> 00:27:04,125
Birincilik ödülünü kazandım.

460
00:27:04,208 --> 00:27:05,083
Sağ?

461
00:27:05,166 --> 00:27:06,666
Birincilik ödülünü kazandım!

462
00:27:06,750 --> 00:27:08,333
Sen...

463
00:27:08,416 --> 00:27:09,541
TEBRİKLER

464
00:27:09,625 --> 00:27:10,458
Hatırlıyor musun?

465
00:27:10,541 --> 00:27:12,041
Birincilik ödülünü kazandım.

466
00:27:12,125 --> 00:27:13,750
Görmek? İşte makbuz.

467
00:27:14,750 --> 00:27:16,625
Buraya gelmeniz neden bu kadar uzun sürdü?

468
00:27:17,375 --> 00:27:20,333
Bankayı ve ABD dolarını aldın mı?

469
00:27:20,416 --> 00:27:22,166
Senin için yandım mı?

470
00:27:22,250 --> 00:27:23,541
Güya.

471
00:27:23,625 --> 00:27:25,416
Hiçbir lanet şey almadım.

472
00:27:25,500 --> 00:27:26,666
Git oğluna söyle

473
00:27:26,750 --> 00:27:28,375
ve bana ödül paramı öde.

474
00:27:28,458 --> 00:27:29,916
Bu nasıl mümkün olabilir?

475
00:27:30,000 --> 00:27:33,375
senin adını haykırıyordum
onları yakarken.

476
00:27:33,458 --> 00:27:34,833
Aman Tanrım.

477
00:27:34,916 --> 00:27:36,416
Sadece oğluna söyle

478
00:27:36,500 --> 00:27:38,708
ve bana ödül paramı şimdiden öde.

479
00:27:42,458 --> 00:27:44,041
215 MİLYON

480
00:27:44,125 --> 00:27:45,166
Tatlım.

481
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Orada nasılsın?

482
00:27:48,500 --> 00:27:51,416
Neden benimle buluşmaya gelmedin?
rüyalarımda mı?

483
00:27:51,500 --> 00:27:53,000
Seni çok özledim.

484
00:27:55,791 --> 00:27:56,875
Yakışıklı.

485
00:27:58,625 --> 00:27:59,833
Çok uzun zaman oldu.

486
00:28:00,791 --> 00:28:02,041
Hala beni unutmadın mı?

487
00:28:02,541 --> 00:28:03,833
Üzgünüm.

488
00:28:03,916 --> 00:28:06,000
Sen hâlâ hayattayken,

489
00:28:06,083 --> 00:28:07,958
Sana daha iyi davranmalıydım.

490
00:28:10,000 --> 00:28:11,125
Babamı içeri getir.

491
00:28:13,250 --> 00:28:16,250
TEBRİKLER

492
00:28:16,333 --> 00:28:18,458
Hala pişmanlık duyuyorsun.

493
00:28:19,125 --> 00:28:20,833
Üzgünüm.

494
00:28:20,916 --> 00:28:24,166
Sana daha iyi davranmalıydım.

495
00:28:34,541 --> 00:28:36,708
O bahisçi sevgilin miydi?

496
00:28:37,666 --> 00:28:39,291
Kesinlikle öyle.

497
00:28:39,375 --> 00:28:41,291
Önceki hayatım hakkında konuşmanın bir anlamı yok.

498
00:28:43,250 --> 00:28:45,416
Ona burada olduğunu söylemek istemiyor musun?

499
00:28:46,208 --> 00:28:47,541
Belki sana yardım edebilirim.

500
00:28:48,250 --> 00:28:51,291
Ölüler yaşayanları rahat bırakmalı.

501
00:28:51,375 --> 00:28:52,916
Sana gelince,

502
00:28:53,000 --> 00:28:55,416
hayatını iyi yaşa
sen hâlâ hayattayken.

503
00:28:55,500 --> 00:28:56,791
Ölümü aramaya devam etmeyin.

504
00:28:56,875 --> 00:28:57,791
Anlıyor musunuz?

505
00:28:59,041 --> 00:29:00,625
parayı istiyorum

506
00:29:01,250 --> 00:29:03,500
Çünkü torunuma bir söz verdim

507
00:29:04,125 --> 00:29:05,666
güzel bir eşle evlenmesine izin vermek.

508
00:29:11,458 --> 00:29:12,291
Ne güzel.

509
00:29:18,000 --> 00:29:18,833
Ambulans burada.

510
00:29:18,916 --> 00:29:20,250
Genç adam,
neden bu şekilde dövüldün?

511
00:29:20,333 --> 00:29:22,416
- Yardıma ihtiyacın var mı?
- Ben iyiyim. Ben yola çıkacağım.

512
00:29:22,500 --> 00:29:24,333
- Sayın.
- Neden gidiyor?

513
00:29:24,875 --> 00:29:26,875
Merhaba efendim, ben bir sağlık görevlisiyim.

514
00:29:26,958 --> 00:29:29,000
Sayın. Lütfen bekleyin.

515
00:29:36,250 --> 00:29:37,250
Yu Ching-tien.

516
00:29:38,375 --> 00:29:39,541
Hızlı buluşma nasıldı?

517
00:29:42,375 --> 00:29:43,708
Bu acıtıyor.

518
00:29:44,416 --> 00:29:45,333
Ne oldu?

519
00:29:47,083 --> 00:29:48,375
Ben iyiyim.

520
00:29:49,041 --> 00:29:51,541
Sadece yaygara çıkarıyorlar.
Neden ambulans çağırdılar?

521
00:29:51,625 --> 00:29:53,541
İyisin derken neyi kastediyorsun?
Ağır yaralısın.

522
00:29:54,208 --> 00:29:55,166
Üzerine baskı uygulayın.

523
00:29:56,166 --> 00:29:57,041
Başka bir yer var mı?

524
00:29:58,833 --> 00:29:59,916
Bunu kim yaptı?

525
00:30:00,000 --> 00:30:01,250
Senin evine giden adamlar mı?

526
00:30:02,125 --> 00:30:03,000
Hayır.

527
00:30:03,083 --> 00:30:04,083
Peki ya burası?

528
00:30:04,166 --> 00:30:05,000
Bu acıtıyor.

529
00:30:07,083 --> 00:30:09,750
{\an8}KUYUMCULUK MAĞAZASI

530
00:30:11,250 --> 00:30:13,458
ACİL TEKNİSYEN

531
00:30:14,750 --> 00:30:16,041
{\an8}XIANGYING MÜCEVHER MAĞAZASI

532
00:30:17,833 --> 00:30:19,833
Annemin bileziğini sattın mı?

533
00:30:19,916 --> 00:30:20,875
Ben satmadım.

534
00:30:21,791 --> 00:30:22,833
Sadece rehin verdim.

535
00:30:26,458 --> 00:30:28,083
- Para nerede?
- Gitti.

536
00:30:28,166 --> 00:30:29,708
Para nerede?
Ne demek gitti?

537
00:30:29,791 --> 00:30:32,666
- Aldığım anda aldılar.
- Kim aldı? Nerede?

538
00:30:33,875 --> 00:30:35,083
Para nerede?

539
00:30:36,541 --> 00:30:38,250
Önce onu hastaneye götürebilir miyiz?

540
00:30:49,416 --> 00:30:51,333
Yağmurlu günlerde ayı göremeyiz.

541
00:30:52,583 --> 00:30:54,125
Ayı her gördüğümüzde,

542
00:30:54,208 --> 00:30:56,250
düşünmüyor musun
Annem bize gülümsüyormuş gibi mi?

543
00:30:56,333 --> 00:30:58,208
Annem gülümsemezdi
seni böyle görmek.

544
00:30:59,666 --> 00:31:01,416
Hey, bunlar annemin eşyaları.

545
00:31:01,500 --> 00:31:03,125
Önce bana sormana gerek yok mu?
satmadan önce mi?

546
00:31:05,333 --> 00:31:06,791
Bu senin kabul edeceğin bir şey değil.

547
00:31:08,166 --> 00:31:10,625
Gerçekten harika bir şey aldım
Bu sefer yatırım fırsatı.

548
00:31:12,291 --> 00:31:15,041
Tamam, geri alacağım
birkaç gün içinde, tamam mı?

549
00:31:19,083 --> 00:31:20,916
- Nedir?
- Acıtıyor. Bunu benim için tut.

550
00:31:21,541 --> 00:31:22,791
Neden? Neresi acıyor?

551
00:31:24,291 --> 00:31:25,791
- Nerede?
- Burada.

552
00:31:26,291 --> 00:31:27,208
Bir sorun mu var?

553
00:31:30,458 --> 00:31:31,916
Oldukça normal geliyor.

554
00:31:32,666 --> 00:31:35,625
Annem bunu söylemedi mi
insanın kalbi hala atmaya devam ettiği sürece

555
00:31:35,708 --> 00:31:36,541
sonra...

556
00:31:37,625 --> 00:31:38,875
Her şey yoluna girecek.

557
00:31:41,750 --> 00:31:42,958
Hey, gerçekten sinir bozucusun.

558
00:31:43,041 --> 00:31:45,291
Annemden alıntı yapmayı bırak
bahane uydurmak için, tamam mı?

559
00:31:46,375 --> 00:31:48,833
Yu Ching-tien,
Sana ders vermekten yoruldum.

560
00:31:48,916 --> 00:31:50,666
Ben senin kız kardeşinim, anneni değil.

561
00:31:51,916 --> 00:31:52,958
Sen benim kız kardeşim değilsin.

562
00:31:53,458 --> 00:31:55,416
Sen benim yoldaşımsın.

563
00:31:55,500 --> 00:31:56,708
Birlikte takılalım.

564
00:31:56,791 --> 00:31:58,458
Ne yapıyorsun?

565
00:31:58,541 --> 00:32:00,083
Yavaşla!

566
00:32:01,166 --> 00:32:03,416
- Hala numara yapıyorsun.
- Hayır, gerçekten acıyor.

567
00:32:03,500 --> 00:32:05,375
Yağmur yağıyor ve sen rol yapıyorsun.
Çok sinir bozucusun.

568
00:32:05,458 --> 00:32:06,541
Numara yapmıyorum.

569
00:32:14,916 --> 00:32:16,291
İyi misin?

570
00:32:16,875 --> 00:32:18,416
Sorun ne?

571
00:32:19,166 --> 00:32:20,583
Senin için bazı kontroller yapayım.

572
00:32:24,625 --> 00:32:25,833
Günaydın.

573
00:32:27,750 --> 00:32:28,750
Ne hayal ettin?

574
00:32:28,833 --> 00:32:29,833
Aşıksın.

575
00:32:29,916 --> 00:32:32,208
- Rüyanda melek kadını gördün değil mi?
- Hayır.

576
00:32:32,291 --> 00:32:33,541
Sıra bana ne zaman gelecek?

577
00:32:33,625 --> 00:32:36,166
lunaparka gitmek için mi?

578
00:32:37,708 --> 00:32:39,041
Hepiniz yorgun değil misiniz?

579
00:32:49,166 --> 00:32:50,708
Hayalet olduğum için benimle dalga mı geçiyorsun?

580
00:32:50,791 --> 00:32:52,750
Beni bu Allah'ın unuttuğu yere götürdün.

581
00:32:53,666 --> 00:32:55,208
Eğer yardım etmek istemiyorsan unut gitsin.

582
00:32:55,291 --> 00:32:58,750
Seni sonsuza kadar takip edeceğim
ve asla ölmene izin vermeyeceğim.

583
00:33:08,625 --> 00:33:09,708
Üzgünüm.

584
00:33:10,291 --> 00:33:12,291
Sadece buna binmeye yetecek kadar param var.

585
00:33:12,916 --> 00:33:14,958
Ayrıca beni suçlayamazsın
kötü hava koşulları için.

586
00:33:15,541 --> 00:33:17,458
Bana özür dileme.

587
00:33:17,541 --> 00:33:20,458
Annem de bana verdi
buna binmek için yeterli para.

588
00:33:25,291 --> 00:33:26,208
sonra

589
00:33:26,791 --> 00:33:28,333
bunu sürdükten sonra,

590
00:33:28,416 --> 00:33:30,583
dileğin gerçekleşti değil mi?

591
00:33:30,666 --> 00:33:32,500
Daha yeni başladık.

592
00:33:37,125 --> 00:33:38,166
Topumu ye!

593
00:33:41,958 --> 00:33:43,625
Neden bana atıyorsun?

594
00:33:45,541 --> 00:33:46,666
Bu ne?

595
00:33:46,750 --> 00:33:48,208
Kes şunu!

596
00:33:48,291 --> 00:33:50,291
Bunu oynamak istiyorum.

597
00:33:51,541 --> 00:33:53,083
Zaten çok oynadın.

598
00:33:53,166 --> 00:33:54,541
Kaç dileğin var?

599
00:33:54,625 --> 00:33:57,750
{\an8}Umurumda değil. Bunu, bunu ve bunu istiyorum.

600
00:33:57,833 --> 00:33:59,291
PENÇE MAKİNASI GEN II

601
00:33:59,375 --> 00:34:00,291
Tatlım.

602
00:34:00,791 --> 00:34:01,666
İyi misin?

603
00:34:02,416 --> 00:34:05,041
- Ne yapmalıyım? Çok terliyor.
- Beni duyabiliyor musun?

604
00:34:05,125 --> 00:34:06,083
Tatlım.

605
00:34:09,208 --> 00:34:10,291
Ona biraz hava ver.

606
00:34:14,333 --> 00:34:15,708
- Suyu olan var mı?
- Tatlım.

607
00:34:17,916 --> 00:34:18,791
Burada.

608
00:34:20,125 --> 00:34:21,666
Muhtemelen sıcak çarpması geçiriyor.

609
00:34:25,041 --> 00:34:26,708
{\an8}Tatlım, beni duyabiliyor musun?

610
00:34:28,291 --> 00:34:29,125
{\an8}Tatlım.

611
00:34:31,041 --> 00:34:32,583
{\an8}Küçük oğlum, iyi misin?

612
00:34:32,666 --> 00:34:34,000
{\an8}Merhaba, biz sağlık görevlileriyiz.

613
00:34:40,125 --> 00:34:42,125
Teşekkür ederim efendim. Buradan alacağız.

614
00:34:43,916 --> 00:34:44,958
Bilinci yerinde.

615
00:34:45,791 --> 00:34:47,708
- Siz onun ailesi misiniz?
- Ben onun annesiyim.

616
00:34:47,791 --> 00:34:50,083
Hanımefendi, suyunuz var mı?
Eğer öyleyse, biraz ona ver.

617
00:34:50,166 --> 00:34:51,416
- Artık bilinci yerinde.
- Evet.

618
00:34:51,500 --> 00:34:52,500
Kendini iyi hissediyor musun?

619
00:34:53,000 --> 00:34:55,166
Hanıma haber ver
eğer kendini iyi hissetmiyorsan, tamam mı?

620
00:34:57,416 --> 00:35:00,083
Sarı guguklu tavuk, senin için geliyorum!

621
00:35:00,166 --> 00:35:01,583
Gitmek!

622
00:35:02,375 --> 00:35:03,458
Anladım!

623
00:35:04,875 --> 00:35:06,333
- Evet!
- Bir kez daha.

624
00:35:09,125 --> 00:35:11,833
Yeşil guguklu tavuk, senin için geliyorum.

625
00:35:11,916 --> 00:35:14,583
Gitmek!

626
00:35:15,791 --> 00:35:17,166
Anladım!

627
00:35:18,083 --> 00:35:19,458
Haydi biz de deneyelim.

628
00:35:19,541 --> 00:35:22,041
Guguklu!

629
00:35:22,541 --> 00:35:24,083
Evet!

630
00:35:27,625 --> 00:35:28,791
Ne tesadüf.

631
00:35:29,541 --> 00:35:30,500
Ceketin.

632
00:35:31,625 --> 00:35:32,541
Teşekkür ederim.

633
00:35:33,541 --> 00:35:35,625
Çocuğun durumu nasıl?

634
00:35:36,375 --> 00:35:37,750
Senin sayende çok daha iyi.

635
00:35:39,916 --> 00:35:40,833
Gerçekten iyisin.

636
00:35:40,916 --> 00:35:41,958
Bunların hepsini aldın mı?

637
00:35:43,041 --> 00:35:44,625
Hoşuna gitti mi? Bir tane alabilirsin.

638
00:35:44,708 --> 00:35:46,083
Hey, bunu kazandım.

639
00:35:46,166 --> 00:35:47,500
Onu nasıl verebilirsin?

640
00:35:47,583 --> 00:35:48,833
Gerçekten onu bana mı veriyorsun?

641
00:35:48,916 --> 00:35:52,375
- Bu nasıl çalışır?
- Kız tavlamak için neden sanal evcil hayvanımı kullanayım ki?

642
00:35:53,375 --> 00:35:55,583
kullanmıyorum
kızları elde etmek için sanal evcil hayvanınız.

643
00:35:55,666 --> 00:35:57,958
O kadar çok şey var ki.
Bir tane almasına izin vermek sorun değil.

644
00:35:58,041 --> 00:35:59,500
Dördünü de istiyorum.

645
00:35:59,583 --> 00:36:02,458
Büyükannem üçün dağınık anlamına geldiğini söyledi.
Tavuklar kaybolacak.

646
00:36:02,541 --> 00:36:04,125
Sanal evcil hayvanlar kaybolmaz.

647
00:36:04,208 --> 00:36:05,416
Bir tane ona ver lütfen.

648
00:36:05,500 --> 00:36:07,083
Kiminle konuşuyorsun?

649
00:36:08,333 --> 00:36:09,500
Telefon numarası.

650
00:36:09,583 --> 00:36:10,791
Bana telefon numaranı ver

651
00:36:10,875 --> 00:36:12,875
Böylece tavuğumu kontrol edebilirim.

652
00:36:20,791 --> 00:36:21,708
Hey.

653
00:36:21,791 --> 00:36:23,208
Hadi.

654
00:36:23,291 --> 00:36:25,166
Ona bir tane vermek sorun değil.

655
00:36:25,250 --> 00:36:28,333
Ölen son şey
ve intihara meyilli bir kişinin ihtiyacı olan bir oyuncaktır.

656
00:36:28,416 --> 00:36:29,750
O zaman sakın ölme.

657
00:36:29,833 --> 00:36:31,333
Yaşamanın çok daha iyi olduğunu mu düşünüyorsunuz?

658
00:36:31,416 --> 00:36:33,333
O zaman ölmenin harika bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

659
00:36:34,291 --> 00:36:36,291
Evlat, bir süre oynayacağını söylemiştin.

660
00:36:36,375 --> 00:36:39,583
O bir çocuk değil, o bir cimri.

661
00:36:40,541 --> 00:36:42,208
Cimri soğuk su içer

662
00:36:42,291 --> 00:36:44,083
ve somurtkan bir hayalete dönüşüyor.

663
00:36:44,166 --> 00:36:45,083
Ben değilim.

664
00:36:45,166 --> 00:36:46,458
- Öylesin.
- Öylesin.

665
00:36:46,541 --> 00:36:47,541
Ben değilim.

666
00:36:47,625 --> 00:36:49,291
- Öylesin!
- Babamı seviyor musun?

667
00:36:49,375 --> 00:36:50,208
- Evet.
- Anlamsız.

668
00:36:50,916 --> 00:36:52,625
- Peki ya annem?
- Somurtuyorsun.

669
00:36:52,708 --> 00:36:54,083
- Evet.
- Gerçekten mi?

670
00:36:54,166 --> 00:36:57,041
- Biliyor musunuz? Biz de seni çok seviyoruz.
- Gelmek.

671
00:36:59,416 --> 00:37:00,708
Beni dene.

672
00:37:00,791 --> 00:37:01,833
Somurtmaya devam et.

673
00:37:01,916 --> 00:37:03,208
Suratsız olan sensin.

674
00:37:03,291 --> 00:37:04,458
Somurtkan hayalet.

675
00:37:04,541 --> 00:37:05,916
Sen bir şeytansın.

676
00:37:12,916 --> 00:37:13,958
Bay Chen, endişelenmeyin.

677
00:37:14,041 --> 00:37:16,666
Bu sefer kesinlikle işe yarayacak, tamam mı?

678
00:37:16,750 --> 00:37:19,333
Ben de çok yatırım yaptım. Merak etme.

679
00:37:19,416 --> 00:37:20,541
Sorun değil.

680
00:37:21,291 --> 00:37:22,916
Teşekkür ederim.

681
00:37:23,666 --> 00:37:25,250
Tamam, hoşçakal.

682
00:37:25,333 --> 00:37:31,750
YANGININ ÖNLENMESİ

683
00:37:39,208 --> 00:37:40,041
{\an8}Bu sizin için.

684
00:37:40,125 --> 00:37:40,958
{\an8}Bu nedir?

685
00:37:42,250 --> 00:37:43,916
Kadınlığınızı arttırmak için.

686
00:37:44,000 --> 00:37:47,375
{\an8}Giydiğiniz spor ayakkabılar
sana verdiğim elbiseye pek yakışmıyor.

687
00:37:47,958 --> 00:37:48,916
Çok çirkin.

688
00:37:49,458 --> 00:37:50,625
Bu arada, on dolar.

689
00:37:50,708 --> 00:37:52,875
Bunun için parayı nereden buldun?

690
00:37:52,958 --> 00:37:55,958
Dinle, madencilik makineleri
Yatırım yaptım banka yapacağım.

691
00:37:56,041 --> 00:37:57,958
Bana on dolar ver. Bana uğursuzluk getirme.

692
00:38:01,083 --> 00:38:02,625
sana yalvarıyorum.

693
00:38:02,708 --> 00:38:05,333
Önce tefecilere borcunu öde
paran varsa tamam mı?

694
00:38:05,416 --> 00:38:07,458
Her zaman senin için endişelenmeme izin verme, tamam mı?

695
00:38:07,541 --> 00:38:09,708
- Çok sinir bozucu.
- Bunu bir şekilde hallettim.

696
00:38:09,791 --> 00:38:11,250
Bununla ne demek istiyorsun?

697
00:38:12,208 --> 00:38:14,000
Neyse halledildi.

698
00:38:14,708 --> 00:38:15,583
Daha iyi olursun.

699
00:38:19,833 --> 00:38:21,791
Neden gayrimenkulleri kontrol ediyorsunuz?

700
00:38:21,875 --> 00:38:24,375
Bir ev istediğini söylemiştin
kocaman bir terası var, değil mi?

701
00:38:24,458 --> 00:38:25,958
Çok para kazanmak üzereyim.

702
00:38:26,041 --> 00:38:27,666
Yurtta kalmana nasıl izin verebilirim?

703
00:38:28,250 --> 00:38:29,458
Önce kendine dikkat et.

704
00:38:46,833 --> 00:38:48,125
Bunu sana kim verdi?

705
00:38:48,208 --> 00:38:49,125
Erkek arkadaş mı?

706
00:38:49,916 --> 00:38:50,958
Sizi ilgilendirmez.

707
00:38:52,333 --> 00:38:53,625
{\an8}Hey, ilk önce yapılması gerekenler.

708
00:38:53,708 --> 00:38:55,791
{\an8}Biriyle çıkıyorsanız,
benden geçmesi gerekiyor.

709
00:38:55,875 --> 00:38:56,875
{\an8}Ben senin koruyucunum.

710
00:38:58,083 --> 00:39:00,125
Ben daha çok koruyucu gibiyim.

711
00:39:00,208 --> 00:39:01,625
Sen benim yoldaşımsın.

712
00:39:01,708 --> 00:39:03,083
Ben senin koruyucunum.

713
00:39:03,583 --> 00:39:05,083
Gerçekten çocuksusun.

714
00:39:05,166 --> 00:39:06,000
Hey.

715
00:39:06,708 --> 00:39:08,083
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

716
00:39:10,458 --> 00:39:11,833
260 m2 mi?

717
00:39:12,333 --> 00:39:14,458
Sen deli misin? Nasıl temizleyeceğim?

718
00:39:15,083 --> 00:39:17,916
<i>- Sözde aile ve arkadaşlar...</i>
- Sadece temizle.

719
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Bu kadar büyük bir eve ihtiyacım yok.

720
00:39:19,083 --> 00:39:21,333
<i>...seninle ilgilenenler</i>

721
00:39:21,416 --> 00:39:23,416
<i>ve size eşlik etmeye devam ediyorum</i>

722
00:39:24,541 --> 00:39:25,833
<i>tartışmaların ve kavgaların ortasında mı?</i>

723
00:39:26,791 --> 00:39:28,416
<i>Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?</i>

724
00:39:36,958 --> 00:39:38,458
Bir hayalet!

725
00:39:39,250 --> 00:39:41,333
- Çok dramatiksin.
- Evet, korkacak ne var?

726
00:39:41,416 --> 00:39:43,125
<i>Keşke insan olsalardı.</i>

727
00:39:50,583 --> 00:39:52,125
Buldum.

728
00:39:52,208 --> 00:39:54,208
Şuradaki. İşte bu.

729
00:39:54,291 --> 00:39:55,291
Acele etmek. O tarafta.

730
00:39:55,375 --> 00:39:56,375
İşte bu.

731
00:39:56,458 --> 00:39:57,416
Yani senin dileğin

732
00:39:57,500 --> 00:39:59,375
o arabada sadece sigara içmek mi?

733
00:39:59,458 --> 00:40:00,500
Bu doğru.

734
00:40:00,583 --> 00:40:02,125
Bu kadar basit.

735
00:40:09,541 --> 00:40:10,625
Aman Tanrım.

736
00:40:11,291 --> 00:40:13,125
Neden bu kadar karanlık?

737
00:40:15,083 --> 00:40:16,416
Sola gidelim.

738
00:40:16,500 --> 00:40:17,625
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

739
00:40:26,500 --> 00:40:28,166
Hey.

740
00:40:28,250 --> 00:40:29,458
Sorun nedir?

741
00:40:29,541 --> 00:40:31,458
Bence gitmemeliyiz.

742
00:40:31,541 --> 00:40:32,791
Neden?

743
00:40:32,875 --> 00:40:35,375
Burası çok karanlık ve ürkütücü.

744
00:40:36,000 --> 00:40:38,500
Tabii ki karanlık ve ürkütücü
burada sizinle birlikteyiz.

745
00:40:39,208 --> 00:40:40,250
- Sağ.
- Evet.

746
00:40:42,916 --> 00:40:43,750
Hey.

747
00:40:44,250 --> 00:40:45,333
Bir süre önce,

748
00:40:45,416 --> 00:40:46,750
Bir kadın hayaletle karşılaştım.

749
00:40:47,250 --> 00:40:49,916
Hiç yüzü yoktu.

750
00:40:51,625 --> 00:40:53,916
Başı 360 derece dönecekti.

751
00:40:54,000 --> 00:40:55,500
Gerçekten çok korkutucu.

752
00:40:55,583 --> 00:40:57,208
Bence aramayı bırakmalıyız.

753
00:40:57,291 --> 00:40:58,708
Onunla tanışabiliriz.

754
00:41:00,125 --> 00:41:02,041
Eğer yüzü yoksa,

755
00:41:02,125 --> 00:41:04,541
nasıl bildin
kafası 360 derece dönebiliyor mu?

756
00:41:07,125 --> 00:41:09,125
Senin bir dahi olduğunu biliyordum.

757
00:41:21,541 --> 00:41:22,416
Onu buldum.

758
00:41:22,500 --> 00:41:23,875
Bizi çok korkuttun.

759
00:41:25,375 --> 00:41:27,083
Onu buldum.

760
00:41:31,333 --> 00:41:34,291
MUTLU

761
00:41:34,375 --> 00:41:36,083
Hey, çabuk buraya gel.

762
00:41:36,875 --> 00:41:39,125
gitmiyor musun
bu arabada sigara içmek mi?

763
00:41:41,208 --> 00:41:43,083
Şimdi istemiyorum.

764
00:41:44,916 --> 00:41:47,291
O kadar çaba harcadık ki
Bu arabayı bulmak için.

765
00:41:47,375 --> 00:41:49,375
Neden şimdi yapmak istemiyorsun?

766
00:41:49,458 --> 00:41:51,541
Genellikle durmadan sigara içersiniz.

767
00:41:51,625 --> 00:41:54,375
Neden bu kadar zor
şimdi sadece bir sigara içmek mi?

768
00:41:54,458 --> 00:41:56,625
Evet, eğer ben olsaydım
Sigarayı çoktan bırakmıştım.

769
00:41:56,708 --> 00:41:57,791
Bu kadar yeter.

770
00:42:10,125 --> 00:42:11,083
Unut gitsin.

771
00:42:11,750 --> 00:42:13,833
Pek çok şey var
Zaten yapamam.

772
00:42:17,041 --> 00:42:19,625
umarım daha faydalı olabilirim
sonraki hayatta.

773
00:42:35,666 --> 00:42:37,291
O zaman sigarayı burada bırakacağım.

774
00:42:50,333 --> 00:42:51,791
MUTLU

775
00:42:58,250 --> 00:43:01,458
MUTLU

776
00:43:06,666 --> 00:43:08,458
Neler oluyor?

777
00:43:08,541 --> 00:43:11,083
Sanırım birisi burada.
Haydi buradan çıkalım.

778
00:43:11,166 --> 00:43:12,375
- Tamam, hadi.
- Kahretsin.

779
00:43:12,458 --> 00:43:13,416
Ne yapıyorsun?

780
00:43:14,750 --> 00:43:15,916
Kahretsin!

781
00:43:18,416 --> 00:43:19,958
KİRALIK

782
00:43:21,125 --> 00:43:22,500
Lanet olsun, orada dur!

783
00:43:22,583 --> 00:43:24,500
KİRALIK

784
00:43:29,083 --> 00:43:29,916
KİRALIK

785
00:43:30,000 --> 00:43:31,541
Arabayı neden uzaklaştırdın?

786
00:43:31,625 --> 00:43:32,833
Anahtar onun içinde.

787
00:43:32,916 --> 00:43:34,000
Sürekli bana işaret ediyordu.

788
00:43:34,083 --> 00:43:36,125
Ayrıca arabayı bir yere götürmek istiyorum.

789
00:43:36,208 --> 00:43:38,416
Mutlaka bir arabaya ihtiyacınız yok
bir yere gitmek.

790
00:43:38,500 --> 00:43:40,416
Birdenbire bir yere gitme isteği duydum.

791
00:43:42,500 --> 00:43:43,958
Çok sinir bozucu. Tanrım.

792
00:43:45,875 --> 00:43:47,333
Seni nasıl kaybedeceğimi izle.

793
00:43:57,000 --> 00:43:57,833
Etkileyici, değil mi?

794
00:43:57,916 --> 00:43:58,750
Evet!

795
00:43:58,833 --> 00:44:00,500
- Harika, değil mi?
- Evet!

796
00:44:01,041 --> 00:44:02,041
İleriye dikkat edin!

797
00:44:06,791 --> 00:44:09,166
KİRALIK

798
00:44:09,250 --> 00:44:11,125
Endişelenme.

799
00:44:11,208 --> 00:44:12,833
Bu sadece bir kaza.

800
00:44:14,958 --> 00:44:17,166
MUTLU

801
00:44:48,250 --> 00:44:50,000
Canın cehenneme, araba hırsızı.

802
00:44:50,083 --> 00:44:51,166
Çıkmak!

803
00:44:56,625 --> 00:44:57,708
Sayın.

804
00:44:57,791 --> 00:44:58,833
Beni dinle.

805
00:44:58,916 --> 00:45:00,208
Son sözlerini söyle.

806
00:45:00,291 --> 00:45:01,333
Siktir git!

807
00:45:07,333 --> 00:45:08,250
KABUL YOK

808
00:45:08,333 --> 00:45:09,291
- <i>Merhaba.</i>
- Alo?

809
00:45:09,375 --> 00:45:10,208
<i>Şişman.</i>

810
00:45:10,291 --> 00:45:11,208
Ne?

811
00:45:11,916 --> 00:45:13,666
<i>O arabada akü yok.</i>

812
00:45:14,375 --> 00:45:15,625
<i>Onu nasıl uzaklaştırdınız?</i>

813
00:45:41,875 --> 00:45:42,750
Efendim.

814
00:45:50,125 --> 00:45:51,250
Seni genç pislik.

815
00:45:51,333 --> 00:45:54,416
Yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok
suyun donması ve yerin hareket etmesi.

816
00:45:54,500 --> 00:45:56,125
Bana gelmeye cesaret edebilirsin.

817
00:46:01,375 --> 00:46:03,250
Korku filmi izlemek aslında işe yarıyor.

818
00:46:04,000 --> 00:46:05,500
- Volta gir!
- Volta gir!

819
00:46:09,791 --> 00:46:10,708
Korkak.

820
00:46:11,541 --> 00:46:12,583
Korkak.

821
00:46:12,666 --> 00:46:14,791
Korkak.

822
00:46:28,583 --> 00:46:29,833
<i>Efendim.</i>

823
00:46:29,916 --> 00:46:31,916
Beni dinle.

824
00:46:36,250 --> 00:46:38,041
Efendim, çok üzgünüm.

825
00:46:38,125 --> 00:46:40,791
Korkma. Düşman değiller.
Bu benim hatam.

826
00:46:47,791 --> 00:46:49,208
O araba için yapmadım...

827
00:46:49,291 --> 00:46:50,291
Bu benim hatam.

828
00:46:52,833 --> 00:46:53,666
{\an8}Pil.

829
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
İyi geceler.

830
00:47:14,125 --> 00:47:15,291
Bu senin araban değil.

831
00:47:15,375 --> 00:47:16,625
Neden bu kadar mutlusun?

832
00:47:16,708 --> 00:47:19,416
Bir gezintiye çıkacağım.
Elbette mutluyum.

833
00:47:19,916 --> 00:47:21,125
Araban nerede?

834
00:47:21,750 --> 00:47:23,083
Parçalanmış.

835
00:47:23,875 --> 00:47:25,208
O halde neden araba sürüyorsun?

836
00:47:25,291 --> 00:47:27,291
Hey, planlamıyordum
arabaya binerken.

837
00:47:27,375 --> 00:47:28,916
Sen sigarayı yaktın, ben de...

838
00:47:29,000 --> 00:47:30,541
O zaman bana söylemeliydin.

839
00:47:30,625 --> 00:47:32,416
Hey, yemek yerken boğulabilirsin

840
00:47:32,500 --> 00:47:33,458
ya da içki içmek.

841
00:47:33,541 --> 00:47:35,458
Yiyip içmeyecek misin?

842
00:47:35,541 --> 00:47:36,750
Bana biraz zaman ver.

843
00:47:37,250 --> 00:47:38,083
Boşver.

844
00:47:38,166 --> 00:47:39,541
Sağlığınız için iyidir.

845
00:47:39,625 --> 00:47:41,958
Düzgün düşünmüyorsun
hayalet olarak bile.

846
00:47:42,041 --> 00:47:43,791
Pek çok şey için,

847
00:47:43,875 --> 00:47:45,583
eğer bunu çözemezsen sorun değil.

848
00:47:45,666 --> 00:47:48,416
Sadece biraz zaman ver ve...

849
00:47:48,500 --> 00:47:49,833
Peki ne?

850
00:47:49,916 --> 00:47:51,000
Bunu hatırlamayacaksın.

851
00:47:52,750 --> 00:47:54,541
Sandığınız kadar kolay değil.

852
00:47:55,125 --> 00:47:57,000
Sanki birkaç bilgelik sözü işe yarayacakmış gibi.

853
00:47:58,750 --> 00:47:59,916
Bakın.

854
00:48:00,000 --> 00:48:01,291
Rüzgarı yakalayabilirim.

855
00:48:11,000 --> 00:48:12,416
Aslında sadece rüzgar.

856
00:48:12,500 --> 00:48:13,666
Özel bir şey yok.

857
00:48:13,750 --> 00:48:15,333
Sadece rüzgar değil.

858
00:48:15,416 --> 00:48:16,875
Daha pek çok şey var.

859
00:48:17,458 --> 00:48:19,250
Artık şansımız yok.

860
00:48:20,208 --> 00:48:21,416
Ama sen farklısın.

861
00:48:22,625 --> 00:48:25,250
Hayatınız hala gelişiyor.
Geleceğiniz sınırsız.

862
00:48:51,458 --> 00:48:55,458
<i>Sanırım bu benim ilk seferim
plajda.</i>

863
00:48:57,000 --> 00:48:58,166
<i>Tuzlu</i>

864
00:48:58,833 --> 00:49:00,125
<i>ve yapışkan.</i>

865
00:49:01,375 --> 00:49:03,541
<i>Deniz böyle mi kokuyor?</i>

866
00:49:07,125 --> 00:49:08,291
Evli miydin?

867
00:49:14,000 --> 00:49:15,875
Evlenmek nasıl bir şeydi?

868
00:49:16,750 --> 00:49:17,958
Evlilik

869
00:49:19,000 --> 00:49:21,250
iki kişinin birlikte yaşamasıdır.

870
00:49:22,291 --> 00:49:23,291
Eğer bir çocuğunuz varsa

871
00:49:23,375 --> 00:49:24,333
üç kişi olacaktı.

872
00:49:25,791 --> 00:49:27,125
Matematik de yapabilirim.

873
00:49:27,708 --> 00:49:28,750
Demek istediğim,

874
00:49:29,625 --> 00:49:31,083
evlenmek güzel mi?

875
00:49:31,166 --> 00:49:32,500
Elbette.

876
00:49:32,583 --> 00:49:33,416
Hey.

877
00:49:33,500 --> 00:49:35,416
Tek bir kişinin gücüne sahip olmaktan,

878
00:49:35,500 --> 00:49:37,416
üç kişiye sahip olacaksın
güç birleşti.

879
00:49:37,500 --> 00:49:38,333
Tabii ki iyi.

880
00:49:39,500 --> 00:49:41,541
O zaman sahip olman gerekiyor
çabanın üç katı.

881
00:49:41,625 --> 00:49:42,458
Sen yorulmayacak mısın?

882
00:49:42,541 --> 00:49:43,791
Hiç de bile.

883
00:49:43,875 --> 00:49:45,166
Kendinizi yorgun hissediyorsanız,

884
00:49:45,250 --> 00:49:46,416
başka bir çocuğun olsun.

885
00:49:46,500 --> 00:49:47,583
sahip olacaksın
dört kişinin gücü birleşti.

886
00:49:47,666 --> 00:49:49,250
Bu daha yorucu olacak.

887
00:49:51,291 --> 00:49:53,666
Hayat çok yorucu.

888
00:49:54,875 --> 00:49:55,833
Ancak,

889
00:49:56,500 --> 00:49:58,625
aileniz de desteğiniz olabilir.

890
00:49:59,333 --> 00:50:01,083
Yorgunsanız onlara yaslanabilirsiniz.

891
00:50:01,166 --> 00:50:02,000
Sağ?

892
00:50:07,375 --> 00:50:09,708
Dayanabileceğim hiç kimse yok.

893
00:50:21,375 --> 00:50:22,958
Hey. Ne yapıyorsun?

894
00:50:23,041 --> 00:50:25,125
- Ayakkabılarını neden çıkarıyorsun?
- Yüzmeye gidiyorum.

895
00:50:25,208 --> 00:50:27,125
- Hayır, yüzemem.
- Hadi.

896
00:50:27,708 --> 00:50:28,708
Yüzmeyi hiç öğrenmedim.

897
00:50:28,791 --> 00:50:30,666
Sadece öğrenin ve nasıl yapılacağını bileceksiniz.

898
00:50:30,750 --> 00:50:31,916
- Ben ciddiyim.
- Hayır.

899
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
Yüzmek istemiyorum.

900
00:50:33,666 --> 00:50:35,541
Ben sana öğrettikten sonra öğreneceksin.

901
00:50:37,000 --> 00:50:39,250
- Gerçekten istemiyorum, lütfen.
- Hadi gidelim.

902
00:50:40,875 --> 00:50:42,500
Lütfen, hayır.

903
00:50:45,708 --> 00:50:47,250
- İstemiyorum.
- Hadi gidelim.

904
00:50:50,750 --> 00:50:51,833
Hava çok soğuk!

905
00:51:00,958 --> 00:51:03,375
Yardım! Batıyorum!

906
00:51:03,458 --> 00:51:04,333
Rahatlamak.

907
00:51:05,375 --> 00:51:07,291
Vücudunuz yukarı bakmalı.

908
00:51:07,375 --> 00:51:08,458
Vücut yukarı.

909
00:51:08,541 --> 00:51:11,166
Evet. Başınızı geriye yaslayın.

910
00:51:11,250 --> 00:51:12,791
- Başımı geriye yasla.
- Derin bir nefes alın.

911
00:51:12,875 --> 00:51:15,208
Kollarını aç ve havada süzüleceksin.

912
00:51:16,000 --> 00:51:18,291
Senin için bunu söylemek kolay.
Yüzmeyi biliyorsun.

913
00:51:21,541 --> 00:51:23,416
Yavaşça yüzünüzü yukarı kaldırın.

914
00:51:26,500 --> 00:51:28,250
Sanırım yapıyorum.

915
00:51:28,333 --> 00:51:29,708
İyi hissettiriyor, değil mi?

916
00:51:37,625 --> 00:51:39,291
Hatırlamak.

917
00:51:39,375 --> 00:51:41,458
Seni destekleyecek kimse yoksa,

918
00:51:41,541 --> 00:51:43,583
kendi desteğiniz olabilirsiniz.

919
00:52:29,708 --> 00:52:31,750
Merak etme.

920
00:52:31,833 --> 00:52:34,375
Polislerle nasıl baş edileceğini biliyorum.

921
00:52:34,458 --> 00:52:35,541
Sakin olun.

922
00:52:38,458 --> 00:52:39,416
Memur.

923
00:52:41,000 --> 00:52:42,375
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

924
00:52:42,458 --> 00:52:44,333
Hız yapıyordun.
Lisans ve kayıt lütfen.

925
00:52:44,916 --> 00:52:48,041
R120202065.

926
00:52:54,375 --> 00:52:56,416
{\an8}HSU YING-CHIEH (ÖLDÜ)

927
00:52:58,750 --> 00:53:01,708
{\an8}HSU YING-CHIEH (ÖLDÜ)

928
00:53:02,375 --> 00:53:04,208
Ölmüş bir kişinin kimliğini verdin.

929
00:53:07,500 --> 00:53:09,458
Ehliyetsiz mi araç kullanıyordun?

930
00:53:09,541 --> 00:53:11,875
Söyle ona
arabayı süren sen değildin.

931
00:53:11,958 --> 00:53:14,833
Polis doğaüstü olayları anlayabilir.

932
00:53:14,916 --> 00:53:15,750
Söyle ona.

933
00:53:15,833 --> 00:53:17,250
Konuşmak.

934
00:53:18,083 --> 00:53:21,291
Sebebi sensin
Henüz işten çıkamıyorum.

935
00:53:21,375 --> 00:53:22,750
Bir şey söylemek.

936
00:53:22,833 --> 00:53:25,666
Aklınızdan geçenleri söyleyin
ona yüksek sesle.

937
00:53:27,041 --> 00:53:28,458
İşleri karmaşıklaştırmaya gerek yok.

938
00:53:29,083 --> 00:53:30,416
Ona söylemeyecek misin?

939
00:53:30,500 --> 00:53:31,666
Yapacağım.

940
00:53:34,000 --> 00:53:35,500
Ne yapıyorsun?

941
00:53:35,583 --> 00:53:38,750
O konuşmuyor, o yüzden ben yapacağım.

942
00:53:38,833 --> 00:53:40,083
Bay Memur.

943
00:53:40,166 --> 00:53:41,375
sorabilir miyim

944
00:53:41,458 --> 00:53:43,625
neyi ihlal ediyorum
bu bileti hak edecek misin?

945
00:53:43,708 --> 00:53:46,791
- Şuna bak.
- Aslında arabayı kullanan bendim.

946
00:53:46,875 --> 00:53:48,166
o değil.

947
00:53:48,250 --> 00:53:50,000
Lisansım var.

948
00:53:50,083 --> 00:53:51,708
Havaalanı güzergahında araba kullanıyordum.

949
00:53:52,291 --> 00:53:54,208
Hatta daha önce Michael Jackson'ı gezdirmiştim.

950
00:53:54,750 --> 00:53:56,666
{\an8}Michael Jackson.

951
00:53:56,750 --> 00:53:58,375
{\an8}- Onu tanıyorsun, değil mi?
- Ne?

952
00:54:00,833 --> 00:54:02,250
Şuna bir bak.

953
00:54:02,333 --> 00:54:04,083
Aptal ve safsın.

954
00:54:04,958 --> 00:54:06,666
Hadi. Sana göstereceğim.

955
00:54:20,000 --> 00:54:22,583
Michael Jackson uzun zaman önce vefat etti.

956
00:54:24,333 --> 00:54:25,916
- Bu ne zaman oldu?
- Buraya gel.

957
00:54:26,500 --> 00:54:27,541
Oturmak.

958
00:54:29,541 --> 00:54:31,916
Aileni ara.

959
00:54:32,000 --> 00:54:33,791
Onlardan gelip arabayı geri götürmelerini isteyin.

960
00:54:33,875 --> 00:54:35,291
Ben yetişkin bir adamım.

961
00:54:35,375 --> 00:54:36,625
Ben kendimin koruyucusuyum.

962
00:54:36,708 --> 00:54:37,958
Hayır.

963
00:54:38,041 --> 00:54:39,625
Aileni ara.

964
00:54:39,708 --> 00:54:41,083
Bana sorun yaratma.

965
00:54:41,708 --> 00:54:43,333
Hiç ailem yok.

966
00:54:45,375 --> 00:54:46,583
O zaman arkadaşlar.

967
00:54:46,666 --> 00:54:47,791
Arkadaşların var, değil mi?

968
00:54:52,583 --> 00:54:53,833
Uyanmak.

969
00:54:56,875 --> 00:54:58,916
- Anne senin burada ne işin var?
- Düzgün yürüyün.

970
00:54:59,000 --> 00:54:59,833
Üzgünüm.

971
00:55:00,583 --> 00:55:02,375
- Hadi eve gidelim, hadi.
- İçmeye devam et.

972
00:55:02,458 --> 00:55:04,625
Bensiz ne yapacaksın?

973
00:55:04,708 --> 00:55:07,083
- Nereye gittiğine dikkat et.
- Daha sonra ben...

974
00:55:10,458 --> 00:55:11,833
biliyor musun

975
00:55:12,375 --> 00:55:14,458
en çok ne zaman ölmek isterim?

976
00:55:16,041 --> 00:55:17,666
İşte böyle bir an.

977
00:55:19,375 --> 00:55:21,333
Büyürken hep yalnızdım.

978
00:55:22,750 --> 00:55:24,291
Ne zaman fotoğraf çekilirse,

979
00:55:24,375 --> 00:55:26,125
Bu işin içindeki tek kişi benim.

980
00:55:27,583 --> 00:55:29,708
Keşke benim de kendime ait bir evim olsaydı.

981
00:55:30,458 --> 00:55:32,791
Bana katılacak biri

982
00:55:33,291 --> 00:55:35,166
her gece sıcak bir akşam yemeği için.

983
00:55:36,333 --> 00:55:37,458
Ama şimdi

984
00:55:39,125 --> 00:55:41,666
kimse beni almaya bile gelemiyor.

985
00:55:43,208 --> 00:55:44,916
Kimse beni teselli edemez.

986
00:55:45,875 --> 00:55:47,375
Kimse beni beklemiyor.

987
00:55:48,291 --> 00:55:50,250
Şimdi kalbim dursa bile

988
00:55:51,500 --> 00:55:53,958
kimse benim için gözyaşı dökmezdi.

989
00:55:55,458 --> 00:55:57,166
Eğer kimsenin bana gerçekten ihtiyacı yoksa

990
00:55:58,083 --> 00:56:00,166
bu dünyada hâlâ ne işim var?

991
00:56:11,833 --> 00:56:14,375
KAMU DÜZENİNİ KORUYUN, TOPLULUĞU KORUYUN

992
00:56:21,500 --> 00:56:24,208
KAMU DÜZENİNİ KORUYUN, TOPLULUĞU KORUYUN

993
00:56:27,833 --> 00:56:28,666
Üzgünüm.

994
00:56:29,625 --> 00:56:31,208
Başka kimi arayacağımı bilmiyordum.

995
00:56:33,166 --> 00:56:34,375
Sorun değil.

996
00:56:35,166 --> 00:56:36,416
Her zaman yalnız mısın?

997
00:56:38,875 --> 00:56:39,708
Evet.

998
00:56:42,708 --> 00:56:45,458
Yalnız olmak sorun değil.

999
00:56:45,541 --> 00:56:47,083
Bazen ailemi de sinir bozucu buluyorum.

1000
00:56:48,416 --> 00:56:49,708
İnsanlar böyledir.

1001
00:56:50,750 --> 00:56:52,666
Sahip olduğun zaman kıymetini bilmiyorsun.

1002
00:56:52,750 --> 00:56:54,208
Elinde olmadığında onu istiyorsun.

1003
00:56:58,958 --> 00:57:01,958
Üzgünüm, araba kullanmadım
bir süredir manuel araç kullanıyorum.

1004
00:57:03,000 --> 00:57:05,333
Merak etme.
Bunu kesinlikle senin için eve götüreceğim.

1005
00:57:05,416 --> 00:57:07,625
Sen zaten benden çok daha iyisin.

1006
00:57:07,708 --> 00:57:09,875
Araba bile kullanamıyorum.

1007
00:57:10,833 --> 00:57:12,250
Araba kullanamıyor musun?

1008
00:57:12,333 --> 00:57:14,791
Peki arabayı daha önce kim kullanıyordu? Bir hayalet mi?

1009
00:57:14,875 --> 00:57:17,625
Bayan, arabayı kıracaksınız.

1010
00:57:18,833 --> 00:57:20,958
Vites değiştir.

1011
00:57:21,041 --> 00:57:21,875
Ne?

1012
00:57:26,166 --> 00:57:29,458
Eğer bir problemin varsa,
Çözmene yardım edeceğim.

1013
00:57:29,541 --> 00:57:30,791
Bu arabanın hatası değil.

1014
00:57:30,875 --> 00:57:32,458
Anladın mı?

1015
00:57:33,250 --> 00:57:34,750
Hadi. Sana öğreteceğim.

1016
00:57:42,208 --> 00:57:43,208
<i>İşte bu.</i>

1017
00:57:43,291 --> 00:57:45,875
<i>Tutmaya devam et. Bırakmayın.</i>

1018
00:58:00,875 --> 00:58:02,500
Yaşadığın yer burası mı?

1019
00:58:04,041 --> 00:58:05,416
Patronuma ait.

1020
00:58:05,500 --> 00:58:06,791
Burada sadece takılıyorum.

1021
00:58:06,875 --> 00:58:11,250
MUTLU

1022
00:58:19,250 --> 00:58:20,375
Teşekkür ederim.

1023
00:58:20,458 --> 00:58:21,291
Sorun değil.

1024
00:58:30,750 --> 00:58:31,625
Hoşçakal.

1025
00:58:35,166 --> 00:58:36,041
Hoşçakal.

1026
00:58:45,666 --> 00:58:46,875
Hey.

1027
00:58:46,958 --> 00:58:48,333
- Hey.
- Gitmek!

1028
00:58:49,083 --> 00:58:51,333
- Kramp falan falan mı var?
- Gitmek.

1029
00:58:51,416 --> 00:58:54,000
- Gitmek.
- Devam et.

1030
00:58:54,083 --> 00:58:55,750
Ona koş.

1031
00:58:55,833 --> 00:58:56,833
Gitmek.

1032
00:58:56,916 --> 00:58:59,541
- Koşmak.
- Yapabilirsin.

1033
00:59:03,791 --> 00:59:06,750
- Aferin.
- Gidişine bak.

1034
00:59:22,916 --> 00:59:25,208
düşünüyordum
biraz ot jölesi almaktan.

1035
00:59:25,833 --> 00:59:27,083
Bana katılmak ister misin?

1036
00:59:29,000 --> 00:59:30,125
Bugün biraz geç oldu.

1037
00:59:31,416 --> 00:59:32,333
Belki başka zaman.

1038
00:59:46,833 --> 00:59:48,250
Ay'ı gerçekten seviyor musun?

1039
00:59:52,833 --> 00:59:54,000
Evet.

1040
01:00:02,125 --> 01:00:03,000
Peki,

1041
01:00:03,958 --> 01:00:05,666
sana bir şey sorabilir miyim?

1042
01:00:07,208 --> 01:00:08,291
Evet.

1043
01:00:08,375 --> 01:00:09,875
Polis karakoluna döndüğümüzde,

1044
01:00:11,208 --> 01:00:12,500
neden...

1045
01:00:15,833 --> 01:00:16,708
Üzgünüm.

1046
01:00:17,708 --> 01:00:18,791
Seni korkuttum mu?

1047
01:00:22,500 --> 01:00:24,708
Annem vefat etmeden önce,
sağlığı her zaman kötüydü.

1048
01:00:26,083 --> 01:00:28,666
Kardeşim ve ben her korktuğumuzda,

1049
01:00:29,708 --> 01:00:32,750
bizi göğsüne çekerdi
onun kalp atışını duymak.

1050
01:00:34,000 --> 01:00:35,166
dedi ki

1051
01:00:36,375 --> 01:00:38,250
Kalp hala atmaya devam ettiği sürece

1052
01:00:38,750 --> 01:00:40,166
her şey yoluna girecek.

1053
01:00:42,333 --> 01:00:44,083
Bu yüzden bu alışkanlığı edindim.

1054
01:00:53,500 --> 01:00:54,333
Nasıl oldu?

1055
01:00:56,125 --> 01:00:57,125
Ne?

1056
01:00:57,708 --> 01:00:58,833
Kalp atışım.

1057
01:01:01,583 --> 01:01:02,750
Harika.

1058
01:01:04,916 --> 01:01:07,375
Ailen sana sağlıklı bir kalp verdi.

1059
01:01:15,958 --> 01:01:16,791
Böylece?

1060
01:01:21,083 --> 01:01:22,416
Duymak istiyor musun?

1061
01:01:38,333 --> 01:01:39,333
Duyuyor musun?

1062
01:02:26,291 --> 01:02:29,875
Tanrım, çarpıyor.
Çok genç ve enerjiksin.

1063
01:02:29,958 --> 01:02:32,000
- Vuruyor.
- Gerçekten çarpıyor!

1064
01:02:32,083 --> 01:02:33,916
Çok etkileyici!

1065
01:02:34,000 --> 01:02:35,041
Ne yapıyorsun?

1066
01:02:35,958 --> 01:02:36,958
Duydum.

1067
01:02:38,791 --> 01:02:39,625
Dikkat.

1068
01:02:39,708 --> 01:02:40,833
Çocuklar, yavaşlayın.

1069
01:02:41,750 --> 01:02:43,416
Duyamıyorum.

1070
01:02:46,958 --> 01:02:47,958
Durdur şunu.

1071
01:02:48,041 --> 01:02:50,541
<i>Senin dileğin son dileğidir.</i>

1072
01:02:51,458 --> 01:02:52,333
Ne istiyorsun?

1073
01:02:54,708 --> 01:02:57,500
Eğer yaşadığım zamanki gibi olabilseydim

1074
01:02:57,583 --> 01:02:59,916
ve sıradan bir gün yaşayarak,
bu harika olurdu.

1075
01:03:00,833 --> 01:03:02,208
Bu çok belirsiz.

1076
01:03:06,333 --> 01:03:07,916
O zamanlar bir fırınım vardı.

1077
01:03:08,000 --> 01:03:09,625
İnsanlar okula ya da işe gitmeden önce,

1078
01:03:09,708 --> 01:03:11,541
umarım tadabilirler
fırınımdan taze ekmek.

1079
01:03:11,625 --> 01:03:13,625
Bu yüzden sabah kalkardım
Hamuru hazırlamak için.

1080
01:03:13,708 --> 01:03:14,875
Neredeyse öğleden sonra olduğunda,

1081
01:03:14,958 --> 01:03:16,625
Pasta ve tatlı hazırlamaya başlardım.

1082
01:03:16,708 --> 01:03:17,625
Sonra akşam,

1083
01:03:17,708 --> 01:03:18,958
Akşam yemeğini hazırlayacaktım

1084
01:03:19,041 --> 01:03:20,208
sevgilimle yemek yemek

1085
01:03:20,291 --> 01:03:22,250
ve günümüz hakkında sohbet ediyoruz.

1086
01:03:22,916 --> 01:03:25,458
Her gün birinin doğum günüydü
bizim sokakta.

1087
01:03:25,541 --> 01:03:26,916
O zamanlar en sevdiğim şey

1088
01:03:27,000 --> 01:03:28,625
her insanı yapmaktı

1089
01:03:28,708 --> 01:03:30,416
eşsiz bir doğum günü pastası.

1090
01:03:30,500 --> 01:03:32,541
Herkesin mutlu olduğunu görünce mutlu oldum.

1091
01:03:33,125 --> 01:03:34,750
Bu sadece bir yıl daha yaşamak anlamına geliyordu.

1092
01:03:34,833 --> 01:03:36,333
Doğum günlerini kutlamanın amacı nedir?

1093
01:03:46,333 --> 01:03:47,708
{\an8}Çirkin, değil mi?

1094
01:03:47,791 --> 01:03:49,541
{\an8}Nasıl aldığımı hatırlamıyorum.

1095
01:03:54,416 --> 01:03:55,625
Hey.

1096
01:03:55,708 --> 01:03:57,666
Hiç kimse doğum gününü kutlamadı mı?

1097
01:04:04,833 --> 01:04:06,666
O zaman bugün senin doğum günün olacak.

1098
01:04:06,750 --> 01:04:07,583
Boşa harcamayın.

1099
01:04:07,666 --> 01:04:10,875
Bir kez yaşıyorsun.
Hiç pişmanlık duymayın!

1100
01:04:17,375 --> 01:04:19,666
- Kaçma.
- Kar yağıyor.

1101
01:04:30,875 --> 01:04:33,666
{\an8<i>Bu dünyaya neden geldik?</i>

1102
01:04:35,750 --> 01:04:37,416
{\an8}<i>Doğum günü ne anlama gelir?</i>

1103
01:04:39,125 --> 01:04:41,500
<i>Muhtemelen hatırlanması gereken bir gün</i>

1104
01:04:41,583 --> 01:04:43,625
<i>sevilenler için.</i>

1105
01:04:45,333 --> 01:04:47,041
<i>Hak ediyor muyum</i>

1106
01:04:47,125 --> 01:04:48,583
<i>bu kadar mutluluk mu?</i>

1107
01:04:49,958 --> 01:04:54,750
{\an8<i>-Doğum günün kutlu olsun
-Doğum günün kutlu olsun</i>

1108
01:04:54,833 --> 01:04:57,625
{\an8<i>- Bu neredeyse bitmiş olmalı.
- Doğum günün kutlu olsun</i>

1109
01:04:57,708 --> 01:05:00,583
{\an8<i>-Doğum günün kutlu olsun
-Doğum günün kutlu olsun</i>

1110
01:05:01,083 --> 01:05:02,083
{\an8}Vur.

1111
01:05:08,541 --> 01:05:09,708
Bana beş ver.

1112
01:05:14,416 --> 01:05:17,541
Elbette. Dileklerinizin tümü yerine getirildi.

1113
01:05:17,625 --> 01:05:19,208
Ben...

1114
01:05:19,291 --> 01:05:21,000
Akşam yemeği hazırlamak istiyorum.

1115
01:05:21,083 --> 01:05:23,541
Tatlı ve ekşili balık pişirmek istiyorum
kızarmış pirinç eriştesi,

1116
01:05:23,625 --> 01:05:25,125
kızarmış domuz eti, buharda pişmiş yumurta ve...

1117
01:05:25,208 --> 01:05:26,416
Bu çok fazla.

1118
01:05:26,500 --> 01:05:27,583
Bunları nasıl bitirebiliriz?

1119
01:05:28,833 --> 01:05:31,500
Melek hanımı bize katılmaya davet edebiliriz.

1120
01:05:41,916 --> 01:05:43,375
BORCUNU ÖDEYİN

1121
01:05:43,458 --> 01:05:44,583
Ne oluyor?

1122
01:05:45,458 --> 01:05:47,083
Biz bir polis idari kurumuyuz.

1123
01:05:47,666 --> 01:05:49,875
Ortalığı karıştırmaya cesaret etmeleri çok çirkin
itfaiye ile!

1124
01:05:51,083 --> 01:05:51,958
sana söylemedim mi

1125
01:05:52,041 --> 01:05:53,833
kardeşinin işleriyle ilgilenmek için mi?

1126
01:05:53,916 --> 01:05:54,958
Değil mi?

1127
01:05:55,041 --> 01:05:55,916
Üzgünüm.

1128
01:05:56,000 --> 01:05:58,041
Neden hâlâ burada duruyorsun?
Ekipmanı düzenleyin!

1129
01:05:58,125 --> 01:06:02,625
BORCUNU ÖDEYİN

1130
01:06:02,708 --> 01:06:06,958
BORCUNU ÖDEYİN

1131
01:06:20,791 --> 01:06:22,208
Hiçbir şey değil. Gitmelisin.

1132
01:06:25,833 --> 01:06:27,208
Bu konuyu benimle konuşabilirsin.

1133
01:06:27,291 --> 01:06:28,416
Mühim değil.

1134
01:06:34,041 --> 01:06:34,916
Üzgünüm.

1135
01:06:46,791 --> 01:06:47,791
Bu neden oldu?

1136
01:06:48,291 --> 01:06:49,750
Hayır, ben...

1137
01:06:49,833 --> 01:06:53,416
Gerçekten madencilik makinelerini düşündüm
büyük kazanç elde etme şansı yakaladı.

1138
01:06:53,500 --> 01:06:54,333
Merak etme.

1139
01:06:54,416 --> 01:06:56,750
Kaptanınıza açıklayacağım
ve bu karışıklığı temizle.

1140
01:06:56,833 --> 01:06:58,083
Babamdan ne farkınız var?

1141
01:06:59,541 --> 01:07:01,291
Bir çukuru daha doldurmak için kazmak.

1142
01:07:01,375 --> 01:07:02,583
Nasılsın farklı mısın?

1143
01:07:04,625 --> 01:07:05,916
Çıkmak.

1144
01:07:06,000 --> 01:07:07,625
Defol git.

1145
01:07:07,708 --> 01:07:08,833
- Bu şekilde davranma.
- Çıkmak!

1146
01:07:08,916 --> 01:07:10,666
- Gitmek. Senin gibi bir kardeşim yok.
- Elbette.

1147
01:07:10,750 --> 01:07:11,666
Artık kızmayın.

1148
01:07:13,583 --> 01:07:15,083
Kardeşine bu kadar kötü davranma.

1149
01:07:15,166 --> 01:07:16,666
Yanlış durumda olduğunu biliyor.

1150
01:07:16,750 --> 01:07:18,708
Büyük bir kavgaya girmeyin
önemsiz bir şeyle.

1151
01:07:19,291 --> 01:07:20,166
Önemsiz mi?

1152
01:07:21,208 --> 01:07:22,250
Buna önemsiz mi diyorsun?

1153
01:07:23,791 --> 01:07:25,250
Onun yüzünden olduğunu biliyor musun?

1154
01:07:26,000 --> 01:07:27,250
Eve bile dönemeyecek miyim?

1155
01:07:27,333 --> 01:07:28,708
Ders çalışamıyorum bile.

1156
01:07:31,833 --> 01:07:33,083
Yu Ching-tien.

1157
01:07:35,000 --> 01:07:36,416
Çok korkuyorum.

1158
01:07:37,458 --> 01:07:39,458
Her gün korkuyorum.

1159
01:07:41,166 --> 01:07:42,625
Hatta alıyorsun
burası benden uzak.

1160
01:07:44,166 --> 01:07:46,166
Ne kadar onursuz olmamı istiyorsun?

1161
01:07:47,375 --> 01:07:48,208
Ancak,

1162
01:07:48,791 --> 01:07:50,125
o hâlâ senin kardeşin.

1163
01:07:56,666 --> 01:07:58,208
Senin bir ailen yok.

1164
01:07:58,291 --> 01:08:00,750
Yani bu konuda harika yanılgılarınız var.

1165
01:08:03,583 --> 01:08:05,416
Ama ben böyle bir aile istemiyorum.

1166
01:08:06,500 --> 01:08:07,416
Lütfen.

1167
01:08:08,500 --> 01:08:09,708
Beni bağışla.

1168
01:08:23,041 --> 01:08:23,875
Hsiao-yin.

1169
01:08:25,625 --> 01:08:27,000
Kardeşin hâlâ dışarıda.

1170
01:08:43,458 --> 01:08:46,083
Kocaman kıçına bak.

1171
01:08:48,791 --> 01:08:51,750
Tavuklu patlamış mısır yemedim
oldukça uzun bir süredir.

1172
01:08:52,583 --> 01:08:55,291
- Çoğu o kadar da iyi değil.
- Kim söyledi bunu?

1173
01:09:38,666 --> 01:09:40,291
- Borçlu bu.
- Kahretsin.

1174
01:09:41,291 --> 01:09:42,125
Koşmayı bırak, seni pislik!

1175
01:09:42,875 --> 01:09:44,583
Durmak! Seni parçalara ayıracağım!

1176
01:09:44,666 --> 01:09:45,500
Siktir git!

1177
01:09:49,750 --> 01:09:51,541
ÜZGÜNÜM, BİR İŞ BULACAĞIM

1178
01:09:51,625 --> 01:09:53,625
YARIN, Haydi...

1179
01:09:54,291 --> 01:09:55,208
{\an8}Siktir. Ne oluyor be?

1180
01:09:55,291 --> 01:09:57,708
{\an8}- Kahretsin, bana onu bıçaklamamı söylemedin mi?
- Ona bir ders ver. Kahretsin.

1181
01:09:57,791 --> 01:09:59,541
{\an8}- Hadi gidelim. Acele etmek!
- Kahretsin! Acele etmek!

1182
01:09:59,625 --> 01:10:01,000
{\an8}Acele edin! Daha hızlı koş!

1183
01:10:53,250 --> 01:10:54,583
Dikkatli ol.

1184
01:11:12,166 --> 01:11:14,333
Kardeşin bana sordu
mesajını iletmek için.

1185
01:11:14,416 --> 01:11:16,250
- Dedi ki...
- Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.

1186
01:11:17,416 --> 01:11:18,791
ama yalnız kalmak istiyorum.

1187
01:11:47,791 --> 01:11:48,958
Akşam yemeği hazırlamak istemez misin?

1188
01:11:49,541 --> 01:11:51,041
Bunun için gerekli malzemeleri satın almamız gerekiyor.

1189
01:11:54,541 --> 01:11:56,458
Sizce hangisini yapmalıyız?

1190
01:11:56,541 --> 01:11:59,250
Buharda mı yoksa kızartılmış mı?

1191
01:11:59,833 --> 01:12:02,833
Benim için her şey yolundadır. Ne istersen yap.

1192
01:12:02,916 --> 01:12:04,750
O zaman birini seçmeme yardım et.

1193
01:12:05,416 --> 01:12:06,666
Birini seç.

1194
01:12:14,541 --> 01:12:16,458
Genç adam, buyur.

1195
01:12:16,541 --> 01:12:17,458
Teşekkür ederim.

1196
01:12:30,750 --> 01:12:32,166
Satın almak istiyor musun?
biraz kurutulmuş bitkisel çim?

1197
01:12:32,250 --> 01:12:35,291
{\an8}FESLEĞEN

1198
01:12:35,375 --> 01:12:36,916
{\an8}Burada. İstenmeyen kısımları filtreleyelim.

1199
01:12:37,000 --> 01:12:38,833
Biraz mısır nişastası ekleyin, ardından pişirin.

1200
01:12:38,916 --> 01:12:41,375
Soğuduktan sonra jöle haline gelecektir.

1201
01:12:41,458 --> 01:12:43,875
Şimdi sıcakken biraz içebilirsin.

1202
01:12:59,416 --> 01:13:01,875
<i>Kurutulmuş bitkisel çim.</i>

1203
01:13:01,958 --> 01:13:03,583
<i>Kurutulmuş bitkisel çim satışı.</i>

1204
01:13:05,083 --> 01:13:06,875
<i>Kurutulmuş bitkisel çim.</i>

1205
01:13:06,958 --> 01:13:09,166
<i>Kurutulmuş bitkisel çim satışı.</i>

1206
01:13:10,250 --> 01:13:12,083
<i>Kurutulmuş bitkisel çim.</i>

1207
01:13:12,166 --> 01:13:14,250
<i>Kurutulmuş bitkisel çim satışı.</i>

1208
01:13:17,625 --> 01:13:18,833
Çok güzel kokuyor.

1209
01:13:18,916 --> 01:13:20,541
Gel ve ye.

1210
01:13:21,125 --> 01:13:22,166
Sana söylüyorum.

1211
01:13:22,250 --> 01:13:25,000
Kurutulmuş eski turplu tavuk çorbası
sağlık açısından harikadır.

1212
01:13:25,083 --> 01:13:26,166
Biraz daha almalısın.

1213
01:13:26,916 --> 01:13:28,791
Don't be scared of its dark color.

1214
01:13:28,875 --> 01:13:30,875
{\an8}Bu fakir bir adamın ginsengi.

1215
01:13:31,500 --> 01:13:34,666
{\an8}Soğuk algınlığınız varsa,
öksürük ya da zehirden arındırıyorsun,

1216
01:13:34,750 --> 01:13:36,041
{\an8}bu en çok tercih edilen yemektir.

1217
01:13:36,125 --> 01:13:39,375
Eğer durum buysa,
Bunu içtikten sonra Süpermen olacağım.

1218
01:13:39,458 --> 01:13:41,250
Süpermen olmayacaksın.

1219
01:13:41,333 --> 01:13:42,708
Sen Süpermen'sin.

1220
01:13:42,791 --> 01:13:45,208
Daha önce nasıl Süpermen olabilirdim?

1221
01:13:47,541 --> 01:13:50,583
Kabak ile kızarmış pirinç eriştesi yiyin.
Para kazanmanıza yardımcı olacaktır.

1222
01:13:50,666 --> 01:13:51,583
Bir de hamur tatlısı yiyin.

1223
01:13:51,666 --> 01:13:53,916
Hey, neden yemek yemiyorsun?

1224
01:13:54,000 --> 01:13:55,625
Biz hayaletlere mi tepeden bakıyorsun?

1225
01:13:56,291 --> 01:13:57,875
Bana insan gibi davranabilirsin.

1226
01:13:57,958 --> 01:13:59,750
Zaten hayalete benzemiyorum.

1227
01:13:59,833 --> 01:14:00,750
Tamam, sadece ye.

1228
01:14:00,833 --> 01:14:04,250
En çok hayalete benziyorsun.
Sen obur ve yaramaz hayaletsin.

1229
01:14:04,333 --> 01:14:06,083
Bence hayalet gibi görünüyorsun.

1230
01:14:06,166 --> 01:14:07,750
Tamam, konuşmayı bırak. Yemek yemek.

1231
01:14:07,833 --> 01:14:09,750
- Elbette.
- Yeter, içeri girin.

1232
01:14:09,833 --> 01:14:10,833
Ben gerçeği söylüyorum.

1233
01:14:10,916 --> 01:14:11,875
- Ne?
- Biliyorum.

1234
01:14:25,333 --> 01:14:26,583
Geçen gün,

1235
01:14:27,166 --> 01:14:28,916
Kardeşimin bana mesaj bıraktığını söylemiştin.

1236
01:14:30,416 --> 01:14:31,291
Neydi bu?

1237
01:14:37,875 --> 01:14:39,291
Akşam yemeği yiyor musun?

1238
01:14:41,333 --> 01:14:43,375
- Sonra...
- Bana katılmak ister misin?

1239
01:14:48,416 --> 01:14:50,208
{\an8}Bu tavuk çorbası
kurutulmuş eski turpla.

1240
01:14:50,291 --> 01:14:51,708
{\an8}Fakir bir adamın ginseng'i.

1241
01:14:51,791 --> 01:14:53,375
{\an8}Sağlığınız için iyidir.

1242
01:14:54,750 --> 01:14:55,666
{\an8}Teşekkür ederim.

1243
01:15:00,041 --> 01:15:01,583
Çim jölesi

1244
01:15:01,666 --> 01:15:02,833
tatlıdır.

1245
01:15:02,916 --> 01:15:03,791
Daha sonra al.

1246
01:15:09,583 --> 01:15:11,000
Bütün bunları nasıl yapacağını biliyor musun?

1247
01:15:14,041 --> 01:15:14,916
Önce yemek yiyelim.

1248
01:15:25,416 --> 01:15:26,458
Başka biri mi geliyor?

1249
01:15:36,166 --> 01:15:39,083
İnanmak senin için zor olabilir
eğer sana söylersem.

1250
01:15:40,250 --> 01:15:41,416
Aslında,

1251
01:15:42,166 --> 01:15:43,458
Ölü insanları görebiliyorum.

1252
01:15:50,958 --> 01:15:52,166
Yani onlar da mı buradalar?

1253
01:15:57,916 --> 01:16:00,500
Kardeşin bana sordu
üzgün olduğunu söylemek için.

1254
01:16:01,250 --> 01:16:02,166
O umuyor

1255
01:16:03,375 --> 01:16:04,750
üzgün olmayı bırakabilirsin.

1256
01:16:07,833 --> 01:16:08,833
Dedi ki...

1257
01:16:10,500 --> 01:16:11,333
<i>Üzgünüm.</i>

1258
01:16:14,041 --> 01:16:15,875
Artık sana sonsuza kadar bakamam.

1259
01:16:17,250 --> 01:16:18,625
Ve yapamam

1260
01:16:18,708 --> 01:16:20,666
sonsuza kadar sana eşlik edeceğim.

1261
01:16:21,625 --> 01:16:23,208
yapamam

1262
01:16:23,291 --> 01:16:24,958
<i>Anneme söz verdiğim şey.</i>

1263
01:16:28,291 --> 01:16:30,791
<i>Her ne kadar seni her zaman üzmüş olsam da</i>

1264
01:16:31,791 --> 01:16:33,500
<i>ve seni hayal kırıklığına uğrattım</i>

1265
01:16:35,416 --> 01:16:37,416
<i>Gerçekten babamız gibi değilim.</i>

1266
01:16:38,458 --> 01:16:40,541
<i>Seni gerçekten istiyorum
daha iyi bir hayata sahip olmak için.</i>

1267
01:16:41,375 --> 01:16:42,750
Birlikte takılalım.

1268
01:16:46,458 --> 01:16:48,083
<i>Hey, 260 m2. Sen deli misin?</i>

1269
01:16:48,166 --> 01:16:49,875
Nasıl temizleyeceğim?

1270
01:16:49,958 --> 01:16:51,791
Seni aptal, bunu yapması için birini tutabiliriz.

1271
01:16:51,875 --> 01:16:54,041
Seni aptal, bu kadar büyük bir yere ihtiyacım yok.

1272
01:16:54,125 --> 01:16:56,791
Lütfen sadece sağlıklı ve güvende kalın.
Bunun için Tanrıya şükredeceğim.

1273
01:16:56,875 --> 01:16:59,041
Elbette sağlıklı ve güvende kalacağım.

1274
01:17:00,000 --> 01:17:01,333
Anneme söz verdim

1275
01:17:01,416 --> 01:17:03,250
Sana sonsuza kadar bakacağım.

1276
01:17:03,333 --> 01:17:05,125
Tanrım, sevimsiz olmayı bırak.

1277
01:17:05,208 --> 01:17:06,125
Sonsuza kadar nedir?

1278
01:17:07,166 --> 01:17:08,541
Sonsuza kadar sonsuza dek anlamına gelir.

1279
01:17:09,291 --> 01:17:10,708
Anlamak bu kadar mı zor?

1280
01:17:25,541 --> 01:17:27,250
<i>Zaten</i>

1281
01:17:27,333 --> 01:17:28,833
<i>Annemin bileziğini geri aldım</i>

1282
01:17:30,416 --> 01:17:32,083
<i>o yüzden artık bana kızma.</i>

1283
01:17:36,916 --> 01:17:38,708
Umarım üzülmezsin.

1284
01:17:43,791 --> 01:17:44,875
Beni unutma.

1285
01:18:02,666 --> 01:18:04,416
<i>Umarım biliyorsundur</i>

1286
01:18:05,875 --> 01:18:07,458
<i>bu senin kardeşin</i>

1287
01:18:07,541 --> 01:18:09,250
<i>en mutlu şey</i>

1288
01:18:09,833 --> 01:18:11,291
<i>tüm hayatım boyunca.</i>

1289
01:18:34,666 --> 01:18:36,541
O şimdi burada mı?

1290
01:18:44,166 --> 01:18:46,333
Ona kardeşinin burada olduğunu söyle.

1291
01:18:46,416 --> 01:18:47,583
Eğer öyle olmadığını öğrenirse

1292
01:18:47,666 --> 01:18:49,250
çok üzülürdü.

1293
01:18:49,333 --> 01:18:51,291
Evet, bunu onun iyiliği için yapıyorsun.

1294
01:18:51,375 --> 01:18:52,583
Deneyin.

1295
01:18:52,666 --> 01:18:54,416
- Düşünmeyi bırak. Ona söyle.
- Gitmek.

1296
01:18:54,500 --> 01:18:56,625
- Deneyin.
- Çabuk, korkma.

1297
01:18:56,708 --> 01:18:57,625
Sadece dene.

1298
01:19:01,666 --> 01:19:02,500
Benim.

1299
01:19:03,541 --> 01:19:04,500
Buradayım.

1300
01:19:17,166 --> 01:19:18,333
Özür dilerim Ching-tien.

1301
01:19:20,666 --> 01:19:21,958
Özür dilerim Ching-tien.

1302
01:19:26,583 --> 01:19:27,541
Bu benim hatam.

1303
01:19:28,750 --> 01:19:29,791
Seni geride bıraktım.

1304
01:19:33,041 --> 01:19:34,208
Ağlamayı bırak.

1305
01:19:35,291 --> 01:19:36,958
İyi beslenmeyi unutmayın

1306
01:19:37,041 --> 01:19:38,375
iyi uykular,

1307
01:19:39,291 --> 01:19:40,625
ve kendine iyi bak.

1308
01:19:42,625 --> 01:19:43,625
Yine de

1309
01:19:43,708 --> 01:19:45,291
Senin yanında olamam

1310
01:19:46,791 --> 01:19:48,500
kendini kötü hissettiğinde,

1311
01:19:49,166 --> 01:19:50,458
sadece aya bakın.

1312
01:19:52,416 --> 01:19:53,291
Hsiao-yin.

1313
01:19:54,333 --> 01:19:55,333
Buradayım.

1314
01:20:08,916 --> 01:20:10,916
Beni kandırmanın komik olduğunu mu düşünüyorsun?

1315
01:20:18,750 --> 01:20:20,791
Kardeşim bana asla ismimle hitap etmezdi.

1316
01:20:23,291 --> 01:20:24,708
Bana sadece "Takip Et" diyor.

1317
01:20:27,041 --> 01:20:29,125
Ondan sonra doğduğum için böyle olduğunu söyledi.

1318
01:20:31,166 --> 01:20:33,625
bu yüzden hayatım boyunca onun etiketi olacağım.

1319
01:20:36,958 --> 01:20:38,708
Kardeşim artık yok.

1320
01:20:40,291 --> 01:20:41,625
ailem kalmadı

1321
01:20:41,708 --> 01:20:44,041
ve sen böyle bir şaka mı yapıyorsun?

1322
01:20:52,041 --> 01:20:53,416
Kaç kişi olduğunu biliyor musun?

1323
01:20:55,166 --> 01:20:57,916
hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyorlar mı?

1324
01:20:59,583 --> 01:21:01,041
Ölümün ne olduğunu biliyor musun?

1325
01:21:02,958 --> 01:21:05,291
Hiç söylemediğin sözler
ve asla yapmadığın şeyler

1326
01:21:05,833 --> 01:21:07,250
artık söylenemez ve yapılamaz.

1327
01:21:09,916 --> 01:21:11,375
Ölmeyi bu kadar çok istemiyor musun?

1328
01:21:12,458 --> 01:21:14,750
Bana önceden haber ver
ölmek istediğinde

1329
01:21:14,833 --> 01:21:16,208
Kesinlikle bir gün izin alacağım

1330
01:21:17,041 --> 01:21:18,416
ve seni bir daha asla kurtarmayacağım.

1331
01:21:39,541 --> 01:21:40,375
Sonra...

1332
01:21:40,875 --> 01:21:42,583
Önce yemek yiyelim.

1333
01:21:42,666 --> 01:21:43,958
Tamam, hadi yiyelim.

1334
01:21:44,041 --> 01:21:45,916
Tekrar lunaparka gitmek istiyorum.

1335
01:21:46,000 --> 01:21:47,458
Tekrar gidelim. Sen ne diyorsun?

1336
01:21:53,958 --> 01:21:54,791
Bu kadar yeter.

1337
01:22:04,041 --> 01:22:06,166
Dilekleriniz gerçekleşmedi mi?

1338
01:22:07,125 --> 01:22:08,125
Bu yeterli değil mi?

1339
01:22:08,875 --> 01:22:10,500
Bana kendi desteğim olmamı söyledin.

1340
01:22:11,375 --> 01:22:13,541
Pişmanlık yaşamamak için
çünkü sadece bir kez yaşıyoruz.

1341
01:22:14,416 --> 01:22:16,333
Bana yardım ettiğini sanıyordun.

1342
01:22:16,416 --> 01:22:17,791
ama sana şunu söyleyeyim,

1343
01:22:18,791 --> 01:22:20,166
Siz ortaya çıktıktan sonra,

1344
01:22:20,916 --> 01:22:22,500
hiçbir şey daha iyiye gitmedi.

1345
01:22:26,916 --> 01:22:27,875
Lütfen.

1346
01:22:29,083 --> 01:22:30,291
Çabuk kaybol.

1347
01:22:32,166 --> 01:22:34,458
Ölü ya da diri olsam da
bu seni ilgilendirmez.

1348
01:24:17,166 --> 01:24:18,958
YEŞİL BAMBU ÇEKİMLERİ

1349
01:24:19,041 --> 01:24:20,458
patlıcan

1350
01:24:23,750 --> 01:24:25,833
{\an8}FUXING TAPINAĞI

1351
01:24:25,916 --> 01:24:28,708
Bir, iki, üç, dört, geri çekilin.

1352
01:24:28,791 --> 01:24:31,083
İki tane krema aromalı olanı istiyorum.

1353
01:24:35,083 --> 01:24:36,958
{\an8}YENİ TAIPEI ŞEHRİ AMBULANS NO. 1072

1354
01:24:42,458 --> 01:24:43,458
Merhaba?

1355
01:24:43,541 --> 01:24:45,541
<i>Merhaba, bu Bayan Yu mu?</i>

1356
01:24:45,625 --> 01:24:47,250
<i>Kolyeniz hazır.</i>

1357
01:24:48,708 --> 01:24:51,000
<i>Bay. Yu annenin bileziğini söyledi
biraz eski moda,</i>

1358
01:24:51,083 --> 01:24:53,083
<i>bu yüzden bizden onu bir kolyeye dönüştürmemizi istedi.</i>

1359
01:25:01,625 --> 01:25:02,958
<i>Kardeşin söyledi</i>

1360
01:25:03,583 --> 01:25:05,958
annenin bileziğini geri aldı

1361
01:25:06,041 --> 01:25:07,708
ve umarım artık kızgın değilsindir.

1362
01:25:10,333 --> 01:25:16,916
{\an8}KALP, ÇEYREK AY

1363
01:25:24,083 --> 01:25:25,875
Sahip olmak ister misin
biraz ot jölesi ister misin?

1364
01:25:43,458 --> 01:25:44,708
Geçen sefer için üzgünüm.

1365
01:25:49,833 --> 01:25:51,666
Peki gerçekten hayaletleri görebiliyor musun?

1366
01:25:54,250 --> 01:25:55,416
Evet.

1367
01:25:55,500 --> 01:25:56,750
Ancak,

1368
01:25:56,833 --> 01:25:58,166
artık hepsi gitti.

1369
01:25:59,416 --> 01:26:01,500
Zaten onları pek sevmiyorum.

1370
01:26:02,208 --> 01:26:04,500
Sigara içmek, ağlamak,

1371
01:26:04,583 --> 01:26:06,833
dırdır etmek ve mantıksız olmak.

1372
01:26:08,583 --> 01:26:09,958
Gerçekten sinir bozucuydu.

1373
01:26:13,666 --> 01:26:16,166
Aslında neredeyse pes ediyordum
o gün kendime

1374
01:26:18,625 --> 01:26:20,750
Ama araba dumanla dolduğunda,

1375
01:26:24,500 --> 01:26:26,458
<i>Kalp atışının sesini duydum.</i>

1376
01:26:31,208 --> 01:26:32,458
<i>İlk başta</i>

1377
01:26:33,125 --> 01:26:34,500
<i>Senin olduğunu sanıyordum.</i>

1378
01:26:37,458 --> 01:26:38,541
<i>Ama sonra</i>

1379
01:26:39,708 --> 01:26:41,125
<i>Fark ettim</i>

1380
01:26:41,208 --> 01:26:43,166
<i>bunun benim kalp atışım olduğunu.</i>

1381
01:26:56,458 --> 01:26:57,625
<i>Bu sefer</i>

1382
01:26:57,708 --> 01:26:59,375
<i>Kendimi uyandırdım.</i>

1383
01:27:04,458 --> 01:27:06,166
<i>Hayatımı sürdürmeyi denemek istiyorum.</i>

1384
01:27:10,083 --> 01:27:11,458
<i>Seni tekrar görmek istiyorum.</i>

1385
01:27:35,958 --> 01:27:36,833
Teşekkür ederim.

1386
01:27:57,791 --> 01:27:59,125
Gerçekten ot jölesini seviyor musun?

1387
01:27:59,708 --> 01:28:00,583
Evet.

1388
01:28:00,666 --> 01:28:03,333
Sıcak çarpması yaşardım
çocukken yaz aylarında.

1389
01:28:03,916 --> 01:28:06,333
Ot jölesi içtikten sonra iyileşeceğim.

1390
01:28:07,083 --> 01:28:10,291
Ama ot jölesi koyu ve acı görünüyor

1391
01:28:10,375 --> 01:28:13,750
yani annem onları yapardı
farklı desenlere dönüşür.

1392
01:28:16,458 --> 01:28:17,750
Her zaman şunu söylerdi...

1393
01:28:22,041 --> 01:28:24,041
<i>Kurutulmuş bitkisel çim satışı.</i>

1394
01:28:25,250 --> 01:28:27,083
<i>Kurutulmuş bitkisel çim.</i>

1395
01:28:27,166 --> 01:28:28,583
<i>Kurutulmuş bitkisel çim satışı.</i>

1396
01:28:28,666 --> 01:28:30,416
<i>Anne, ot jölesi burada.</i>

1397
01:28:30,500 --> 01:28:32,416
<i>Kurutulmuş bitkisel çim.</i>

1398
01:28:32,500 --> 01:28:34,791
- Kurutulmuş bitkisel çim satışı.
- Anne!

1399
01:28:49,708 --> 01:28:50,541
İyi mi?

1400
01:28:50,625 --> 01:28:52,125
Evet.

1401
01:28:52,208 --> 01:28:54,416
O zaman yazın daha fazlasını yiyin,

1402
01:28:54,500 --> 01:28:56,791
böylece başınız dönmez
ve mide bulandırıcı, tamam mı?

1403
01:28:56,875 --> 01:28:57,750
<i>Tamam.</i>

1404
01:28:58,708 --> 01:29:00,291
Balık toplarken,

1405
01:29:00,375 --> 01:29:02,625
gözleri parlak olmalı

1406
01:29:02,708 --> 01:29:04,416
vücudu esnek olmalı,

1407
01:29:04,500 --> 01:29:06,375
ve solungaçlar parlak kırmızı olmalıdır.

1408
01:29:06,458 --> 01:29:08,625
İyi bir balıktır
eğer tüm kriterleri karşılıyorsa.

1409
01:29:11,000 --> 01:29:12,333
İyi sakla.

1410
01:29:17,833 --> 01:29:18,958
Üzgünüm.

1411
01:29:22,875 --> 01:29:24,833
{\an8}Seni götüreceğim
Bugün lunaparka gidelim, tamam mı?

1412
01:29:24,916 --> 01:29:26,500
{\an8}Tamam.

1413
01:29:26,583 --> 01:29:28,541
Biletleri bana geri ver!

1414
01:29:35,541 --> 01:29:37,833
Sorun değil. Bir dahaki sefere seni oraya götüreceğim.

1415
01:29:39,708 --> 01:29:41,375
WESTERN SNACKS FIRINCI

1416
01:29:52,041 --> 01:29:54,041
Büyük ikramiyeyi büyükanne kazandı!

1417
01:29:54,125 --> 01:29:56,416
Ama her zaman büyük ikramiyeyi kazandığını söylüyorsun.

1418
01:29:56,500 --> 01:29:59,625
Bana her zaman uğursuzluk getiriyorsun, o yüzden sana ödül yok.

1419
01:29:59,708 --> 01:30:01,041
Hepsini Chen-wei'ye vereceğim

1420
01:30:01,125 --> 01:30:02,958
böylece güzel bir eşle evlenebilir.

1421
01:30:08,625 --> 01:30:11,291
<i>Chen-wei, şimdi büyük ikramiyeyi kazandın.
Nereye gitmek istiyorsun?</i>

1422
01:30:11,375 --> 01:30:12,291
Plaja gitmek istiyorum.

1423
01:30:12,375 --> 01:30:13,750
Sahile mi?

1424
01:30:13,833 --> 01:30:14,666
Hadi.

1425
01:30:15,166 --> 01:30:16,458
Yeni arabayı kullanacağım

1426
01:30:16,958 --> 01:30:19,000
Seni sahile götüreceğim,
ve sana yüzmeyi öğreteceğim, tamam mı?

1427
01:30:19,083 --> 01:30:20,166
- Tamam aşkım!
- Tamam aşkım!

1428
01:30:25,833 --> 01:30:27,041
<i>Kumdan kale inşa etmek istiyorum.</i>

1429
01:30:27,125 --> 01:30:28,250
Ben de.

1430
01:30:28,333 --> 01:30:30,791
- O halde biraz deniz kabuğu toplamak istiyorum.
- Ben de.

1431
01:30:30,875 --> 01:30:33,125
Hsu Chen-wei, beni taklit etmeyi bırak.

1432
01:30:33,708 --> 01:30:35,625
Çünkü seviyorsun
en çok kardeşin değil mi?

1433
01:30:35,708 --> 01:30:39,958
Evet, kardeşimi, annemi, babamı seviyorum.
ve en çok büyükanne.

1434
01:30:40,833 --> 01:30:42,541
Çok akıllısın!

1435
01:31:31,000 --> 01:31:32,208
KİRALIK

1436
01:31:46,041 --> 01:31:47,208
Gitmeyin.

1437
01:31:47,833 --> 01:31:48,958
Beni bırakma!

1438
01:31:51,500 --> 01:31:52,625
<i>Şimdi hatırladım.</i>

1439
01:31:52,708 --> 01:31:54,625
<i>Hepsini hatırlıyorum.</i>

1440
01:31:54,708 --> 01:31:56,375
<i>Lütfen beni bırakma.</i>

1441
01:32:24,458 --> 01:32:25,375
Seni uyarıyorum.

1442
01:32:25,458 --> 01:32:28,125
Dört sanal evcil hayvanı birlikte büyüttük.

1443
01:32:28,208 --> 01:32:29,916
Bir daha onları bu kadar kolay vermeyin.

1444
01:32:33,833 --> 01:32:35,041
Erkek kardeşim.

1445
01:32:35,125 --> 01:32:37,833
Hsu Chen-wei, biliyor musun?
tavuklar ölürse ne olur?

1446
01:32:38,416 --> 01:32:39,500
Beni döveceksin.

1447
01:32:39,583 --> 01:32:40,875
İyi ki biliyorsun.

1448
01:32:44,666 --> 01:32:45,708
Aman Tanrım.

1449
01:32:47,041 --> 01:32:48,083
Ağlamayı bırak.

1450
01:32:50,208 --> 01:32:51,583
Ayrılmaya dayanamadım.

1451
01:32:58,583 --> 01:32:59,458
Büyükanne.

1452
01:33:01,541 --> 01:33:02,750
Beni dinle.

1453
01:33:04,208 --> 01:33:06,333
Seni öldürmeyen şey güçlendirir.

1454
01:33:07,125 --> 01:33:09,041
Henüz pes etmeyin.

1455
01:33:09,125 --> 01:33:12,208
Bir sürü ilginç şey
seni bekliyor.

1456
01:33:13,583 --> 01:33:14,625
Chen-wei.

1457
01:33:14,708 --> 01:33:16,875
O kadar büyümüşsün ki.

1458
01:33:16,958 --> 01:33:18,208
Çok yakışıklısın.

1459
01:33:19,583 --> 01:33:20,458
Anne.

1460
01:33:20,541 --> 01:33:21,958
Bana çok benziyor, değil mi?

1461
01:33:22,833 --> 01:33:25,625
Chen-wei daha yakışıklı.

1462
01:33:29,125 --> 01:33:31,083
Neden bana söylemedin?

1463
01:33:31,708 --> 01:33:33,000
O kadar acı verici anılar ki bunlar.

1464
01:33:33,083 --> 01:33:35,291
Bunu unutmak sorun değil.

1465
01:33:35,875 --> 01:33:37,583
Bu da bir nimet.

1466
01:33:38,333 --> 01:33:40,666
Hayatta pek çok şey var

1467
01:33:41,750 --> 01:33:43,166
kendi başına yüzleşmen gereken bir durum.

1468
01:33:44,333 --> 01:33:46,458
Eğer bir şeyi çözemiyorsan,

1469
01:33:46,541 --> 01:33:48,416
bir süre sonra,

1470
01:33:48,500 --> 01:33:49,625
sen...

1471
01:33:51,083 --> 01:33:52,541
Bunu hatırlamayacaksın.

1472
01:33:56,500 --> 01:33:57,541
Chen-wei.

1473
01:34:16,500 --> 01:34:17,333
Anne.

1474
01:34:19,583 --> 01:34:20,500
Chen-wei.

1475
01:34:21,333 --> 01:34:22,583
Anne.

1476
01:34:26,208 --> 01:34:27,875
Üzgünüm.

1477
01:34:27,958 --> 01:34:30,458
Zor zamanlar geçirmiş olmalısın, değil mi?

1478
01:34:33,333 --> 01:34:35,583
Ama artık biliyorum

1479
01:34:35,666 --> 01:34:39,125
cesur ve güçlü bir yetişkin olduğunu

1480
01:34:39,208 --> 01:34:41,750
kim bu dünyayla tek başına yüzleşebilir?

1481
01:34:43,291 --> 01:34:46,916
O yüzden artık rahatlayabilir ve bırakabilirim.

1482
01:34:47,000 --> 01:34:48,166
Yapma.

1483
01:34:50,333 --> 01:34:51,750
İstemiyorum.

1484
01:34:52,333 --> 01:34:54,083
Unutma Chen-wei.

1485
01:34:54,833 --> 01:34:56,416
Yalnız değilsin.

1486
01:34:57,750 --> 01:34:58,666
Baban var,

1487
01:34:59,250 --> 01:35:00,208
<i>Anne,</i>

1488
01:35:00,291 --> 01:35:01,541
<i>kardeşin</i>

1489
01:35:01,625 --> 01:35:02,750
<i>ve büyükannem.</i>

1490
01:35:02,833 --> 01:35:04,166
<i>Bunu biliyor musun?</i>

1491
01:35:09,958 --> 01:35:10,833
Chen-wei.

1492
01:35:11,625 --> 01:35:13,083
Beni dinle.

1493
01:35:13,875 --> 01:35:15,958
Hiç ayrılmadık.

1494
01:35:17,375 --> 01:35:18,291
Buradayız.

1495
01:35:19,166 --> 01:35:20,541
Biz her zaman buradayız.

1496
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
KABUL EDİLMEYEN BİR SİPARİŞİNİZ VAR!

1497
01:35:46,416 --> 01:35:47,500
Çok iyisin.

1498
01:35:55,708 --> 01:35:56,791
{\an8}Daha zor! Yapabilirsin!

1499
01:35:56,875 --> 01:35:58,166
{\an8}Ölüyor!

1500
01:35:58,250 --> 01:35:59,208
{\an8}Acele edin!

1501
01:35:59,833 --> 01:36:01,458
Acele et, hadi.

1502
01:36:06,833 --> 01:36:09,250
Uyanmak. Görebilirsin.

1503
01:36:09,833 --> 01:36:11,083
Lütfen.

1504
01:36:11,166 --> 01:36:13,375
Sol!

1505
01:36:13,458 --> 01:36:15,333
Şuna bakıyor.

1506
01:36:21,500 --> 01:36:23,416
- Bana beş ver!
- Bana beş ver!

1507
01:36:25,708 --> 01:36:27,708
Hadi. Bana sarıl.

1508
01:38:07,041 --> 01:38:08,750
<i>- Bunu alacağım.
- Dikkat. Hava çok sıcak.</i>

1509
01:38:09,250 --> 01:38:10,291
{\an8}Çok güzel kokuyor.

1510
01:38:10,375 --> 01:38:11,458
{\an8}Gizlice tadına bakmayın.

1511
01:38:11,541 --> 01:38:13,750
{\an8}Şimdi gelin. Etrafında toplanma zamanı.

1512
01:38:15,291 --> 01:38:17,208
- Akşam yemeği zamanı büyükbaba.
- Tamam aşkım.

1513
01:38:17,291 --> 01:38:19,500
Teşekkür ederim, gerçekten çok sevindim.

1514
01:38:20,291 --> 01:38:23,166
Eğer ikiniz yakında evlenirseniz,

1515
01:38:23,250 --> 01:38:25,041
Daha da mutlu olacağım.

1516
01:38:25,125 --> 01:38:27,416
Bu kadar çabuk evlenmek
ona fazla yumuşak davranmış olurdu.

1517
01:38:27,500 --> 01:38:29,541
- Ne?
- Sana bir ipucu veriyor

1518
01:38:29,625 --> 01:38:32,833
nikah yüzüğünde ucuza kaçmamak için.

1519
01:38:32,916 --> 01:38:35,958
Büyükbaba, öyle demek istemedim.
Sözlerimi çarpıtmayın.

1520
01:38:36,041 --> 01:38:38,958
İkiniz için harika bir fotoğraf çekeceğim.

1521
01:38:39,041 --> 01:38:40,750
- Elbette.
- Fotoğraf mı?

1522
01:38:40,833 --> 01:38:41,916
Tamam aşkım.

1523
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
Büyükbaba, daha sonra fotoğraf çekmek için de bize katıl.

1524
01:38:43,583 --> 01:38:44,416
Elbette.

1525
01:38:44,500 --> 01:38:45,375
Şimdi alıyorum.

1526
01:38:45,458 --> 01:38:46,583
Hazır.

1527
01:38:47,625 --> 01:38:48,625
Üç.

1528
01:38:49,250 --> 01:38:50,291
İki.

1529
01:38:50,375 --> 01:38:51,375
Bir.

1530
01:39:03,125 --> 01:39:08,375
PARLAK BEKLENTİLER